Odia

A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.

A tradução da Bíblia em Odia está no estágio: Bíblia completa.

Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.

164 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 150 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.

Povo	Falantes	Nível de alcance
Dom hindu Índia	2.286.000	Não alcançado
Gauda Índia	2.158.000	Não alcançado
Kui Kuvi Khond Índia	1.954.000	Pouco alcançado
Khandait Índia	1.872.000	Não alcançado
Pan Índia	1.441.000	Não alcançado
Ganda Índia	1.339.000	Não alcançado
Dewar Índia	1.074.000	Não alcançado
Saora Índia	1.072.000	Pouco alcançado
Guria Índia	781.000	Não alcançado
Kolta Índia	711.000	Não alcançado
Kandra Índia	705.000	Não alcançado
Bhandari Índia	687.000	Não alcançado
Shabar Índia	563.000	Pouco alcançado
Karan Índia	562.000	Não alcançado
Parja Índia	528.000	Não alcançado
Kalingi Índia	290.000	Não alcançado
Bathudi Índia	243.000	Não alcançado
Gokha hindu Índia	233.000	Não alcançado
Paik Índia	233.000	Não alcançado
Kui Kuvi Índia	225.000	Pouco alcançado
Kumhar Magahia Índia	195.000	Não alcançado
Sagarbanshi Índia	187.000	Não alcançado
Dom Murdafarash Índia	187.000	Não alcançado
Kui Dongria Índia	175.000	Pouco alcançado
Gond Dorla Índia	171.000	Não alcançado
Bhumia Índia	168.000	Não alcançado
Bhulia Índia	154.000	Não alcançado
Golla Índia	146.000	Não alcançado
Binjhal Índia	145.000	Não alcançado
Mirdas hindu Índia	144.000	Não alcançado
Brâmane Jyoti Índia	136.000	Não alcançado
Kui Sitha Índia	132.000	Pouco alcançado
Sul-asiático Falante de Odia Bermudas	129.000	Não alcançado
Patralu Índia	129.000	Não alcançado
Khadala Índia	124.000	Não alcançado
Sounti Índia	121.000	Não alcançado
Karnam Índia	88.000	Não alcançado
Sauntia Índia	87.000	Não alcançado
Brâmane Mastan Índia	85.000	Não alcançado
Tanla Índia	74.000	Não alcançado
Dandasi Índia	72.000	Não alcançado
Odiya Índia	72.000	Não alcançado
Saora Malia Índia	71.000	Pouco alcançado
Kachera hindu Índia	65.000	Não alcançado
Sudha Índia	65.000	Não alcançado
Parja Parenga Índia	63.000	Não alcançado
Alia Índia	60.000	Não alcançado
Kotia Índia	57.000	Não alcançado
Parja Pengo Índia	57.000	Não alcançado
Devangri Índia	54.000	Não alcançado
Samanthan Índia	53.000	Não alcançado
Kambo Índia	52.000	Não alcançado
Sonr Índia	51.000	Não alcançado
Juang Índia	50.000	Não alcançado
Brâmane Chakula Índia	45.000	Não alcançado
Patial Índia	42.000	Não alcançado
Parja Bonda Índia	42.000	Não alcançado
Pantanti Índia	40.000	Não alcançado
Rosa Índia	38.000	Não alcançado
Oriya Índia	36.000	Não alcançado
Saora Jati Índia	36.000	Pouco alcançado
Siyal Índia	34.000	Não alcançado
Brâmane Holia Índia	34.000	Não alcançado
Omanatya Índia	33.000	Não alcançado
Kamsala Índia	31.000	Não alcançado
Bagheti Índia	30.000	Não alcançado
Banka Índia	29.000	Não alcançado
Kandha Gauda Índia	28.000	Não alcançado
Saora Kapusavar Índia	28.000	Pouco alcançado
Dal Índia	27.000	Não alcançado
Kela hindu Índia	26.000	Não alcançado
Ravulo Índia	26.000	Não alcançado
Saora Lanjia Índia	26.000	Pouco alcançado
Aruva Índia	25.000	Não alcançado
Belama Índia	25.000	Não alcançado
Bolasi Índia	24.000	Não alcançado
Ujia Índia	22.000	Não alcançado
Mali Thanapati Índia	22.000	Não alcançado
Sonjhara Índia	20.000	Não alcançado
Saora Jadu Índia	19.000	Pouco alcançado
Saora Khotto Índia	19.000	Pouco alcançado
Dhakoda Índia	18.000	Não alcançado
Khadura Índia	18.000	Não alcançado
Kuli Índia	17.000	Não alcançado
Boipari Índia	16.000	Não alcançado
Parja Jodia Índia	16.000	Não alcançado
Sonar Kamila Índia	15.000	Não alcançado
Gandhmali Índia	14.000	Não alcançado
Godiya Índia	13.000	Não alcançado
Naliya hindu Índia	13.000	Não alcançado
Doluva Índia	12.000	Não alcançado
Komarao Índia	12.000	Não alcançado
Pap Índia	12.000	Não alcançado
Parenga Índia	12.000	Não alcançado
Tulabhina Índia	12.000	Não alcançado
Paik Rana Índia	12.000	Não alcançado
Pentia Índia	11.000	Não alcançado
Kolah Lohara Índia	10.000	Não alcançado
Tharua Índia	10.000	Não alcançado
Tamudia Índia	9.800	Não alcançado
Dora Índia	9.200	Não alcançado
Ghantarghada Índia	7.800	Não alcançado
Karua Índia	7.700	Não alcançado
Dolapati Índia	7.700	Não alcançado
Chandala Índia	7.500	Não alcançado
Kahalia Índia	7.200	Não alcançado
Mahuria Índia	7.200	Não alcançado
Asari Índia	7.000	Não alcançado
Bariki Índia	6.900	Não alcançado
Dammalia Índia	6.700	Não alcançado
Bhathiara hindu Índia	6.600	Não alcançado
Naksia Índia	6.500	Não alcançado
Chuditya Índia	6.300	Não alcançado
Kollara de Odisha Índia	6.000	Não alcançado
Yadav Bagal Índia	5.900	Não alcançado
Chitara Índia	5.700	Não alcançado
Bosantiya Índia	5.600	Não alcançado
Kurunga Índia	5.300	Não alcançado
Mahara Índia	5.300	Não alcançado
Sudha Butka Índia	4.900	Não alcançado
Patro Índia	4.500	Não alcançado
Rona Índia	4.300	Não alcançado
Bhadayi Índia	4.200	Não alcançado
Kalagara Índia	4.100	Não alcançado
Noliya Índia	4.100	Pouco alcançado
Godagali Índia	3.900	Não alcançado
Kansali Índia	3.800	Não alcançado
Godra Índia	3.700	Não alcançado
Dera Índia	3.500	Não alcançado
Dura Índia	3.400	Não alcançado
Naliya muçulmano Índia	3.400	Não alcançado
Khoruda Índia	3.300	Não alcançado
Khodara Índia	3.200	Não alcançado
Kusta Índia	3.100	Não alcançado
Pamidi Índia	3.100	Não alcançado
Bakati Índia	2.700	Não alcançado
Mandia Índia	2.700	Não alcançado
Gammalla Índia	2.600	Não alcançado
Tohala Índia	2.600	Não alcançado
Mankirdia Índia	2.600	Pouco alcançado
Cherua Índia	2.400	Não alcançado
Khoira Índia	2.400	Não alcançado
Nalavamsam Índia	2.400	Não alcançado
Gayinta Índia	2.300	Não alcançado
Mirgan Índia	2.300	Não alcançado
Bolodia Índia	2.100	Não alcançado
Guna Índia	2.100	Não alcançado
Mangali Índia	2.100	Não alcançado
Basushabar Índia	2.000	Não alcançado
Khatti Khatti Índia	2.000	Não alcançado
Nagasapu Índia	2.000	Não alcançado
Janna Índia	1.900	Não alcançado
Janughanta Índia	1.800	Não alcançado
Samasi Índia	1.600	Não alcançado
Bauti Índia	1.500	Não alcançado
Jogula Índia	1.500	Não alcançado
Baggilu Índia	1.400	Não alcançado
Korti Índia	1.300	Não alcançado
Soboro Índia	1.300	Não alcançado
Gontara Índia	1.200	Não alcançado
Oriya Estados Unidos	1.200	Não alcançado
Sanei Índia	1.200	Não alcançado
Sapru Índia	1.200	Não alcançado
Tamadia Índia	1.200	Não alcançado