Língua

Tagalog

Bíblia completa

44.493.480Falantes no mundo

49Países onde é falada

TGLCódigo ISO 639-3

Tradução escrita

A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.

Tradução iniciada Concluída
Porções Concluída
Novo Testamento Concluída
Bíblia completa Etapa atual

A tradução da Bíblia em Tagalog está no estágio: Bíblia completa.

Bíblia completa	1905-2014
Novo Testamento	1902-1977
Porções da Bíblia	1898-1991

Recursos orais

Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.

Gravações em áudio Disponível

Filme Jesus Disponível

Quem fala esta língua

54 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 1 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.

Povo	Falantes	Nível de alcance
Filipino tagalo Filipinas	32.913.000	Significativamente alcançado
Filipino mestiço Filipinas	3.531.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Estados Unidos	2.871.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Arábia Saudita	731.000	Parcialmente alcançado
Mestiço filipino-chinês Filipinas	588.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Canadá	564.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Malásia	537.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Emirados Árabes Unidos	355.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Japão	330.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Kuwait	214.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Hong Kong	181.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Taiwan	166.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Senegal	158.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Reino Unido	157.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Catar	138.000	Parcialmente alcançado
Filipino tagalo Itália	137.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Austrália	125.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Maurício	109.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Indonésia	89.000	Parcialmente alcançado
Filipino tagalo Nova Zelândia	75.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Coreia do Sul	58.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Guiné Equatorial	48.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Alemanha	39.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Espanha	38.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Bósnia e Herzegovina	34.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Países Baixos	27.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Noruega	27.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Nicarágua	24.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo França	23.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Islândia	23.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Mônaco	21.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Líbano	18.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Essuatíni	18.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Papua-Nova Guiné	16.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Irlanda	15.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Líbia	15.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Chipre	13.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Brunei	11.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Dinamarca	11.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Jordânia	10.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Marianas Setentrionais	8.400	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Grécia	8.100	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Palestina	2.800	Significativamente alcançado
Ratagnon Filipinas	2.400	Parcialmente alcançado
Filipino tagalo Ilhas Cayman	1.000	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Aruba	900	Parcialmente alcançado
Filipino tagalo Micronésia	800	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Samoa Americana	500	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Bangladesh	500	Significativamente alcançado
Filipino tagalo Ilhas Marshall	300	Significativamente alcançado
Filipino tagalo IO	200	Significativamente alcançado
Ayta de Sorsogon Filipinas	200	Parcialmente alcançado
Judeu de língua tagalo Filipinas	100	Não alcançado
Agta da Ilha Alabat Filipinas	80	Parcialmente alcançado