Povo
Quem são
Os luri são um pequeno povo do estado de Bauchi, no norte da Nigéria, ligado às localidades de Luri e Kayarda. Não devem ser confundidos com os lurs do Irã, um povo iraniano muito maior que, apesar da semelhança do nome, não tem relação com eles.
Sua língua tradicional pertence ao ramo chádico da grande família afro-asiática e é parente próxima do nyamzak, falado na mesma região. Hoje é uma língua à beira da extinção: os últimos falantes conhecidos eram pessoas de idade muito avançada, e a comunidade passou a se expressar em hauçá, a língua comum do norte nigeriano.
É um grupo tão pequeno que corre o risco de ser absorvido pelos povos vizinhos e deixar de ser reconhecido como povo distinto. Por isso mesmo, cada família luri e cada memória preservada do seu modo de vida têm um valor especial diante de Deus e para a história da região.
História e origem
Os luri vivem no estado de Bauchi, em vizinhança com o povo langa, também chamado nyamzak, cuja língua é muito próxima da sua. Estudos linguísticos feitos por volta de 2004 descrevem uma aldeia luri que precisou ser transferida depois da criação de uma reserva de pastagem.
Esse deslocamento, somado ao convívio diário com os hauçás e os nyamzak, levou a comunidade a abandonar aos poucos a língua ancestral. Os últimos falantes conhecidos eram o antigo chefe da aldeia e a esposa dele, ambos com mais de oitenta anos naquele tempo. Hoje a história luri sobrevive sobretudo na memória dos mais velhos.
Onde vivem
1
País
100
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Nigéria Pouco alcançado
|
100%
|
100 |
Idioma e Bíblia
A língua luri não tem Escrituras próprias, e com tão poucos falantes restantes é improvável que venha a ter. O caminho da Palavra até o povo passa pelo hauçá, idioma que a comunidade já adotou no dia a dia. Nele existem a Bíblia completa e recursos em áudio, o que torna possível ouvir as Escrituras em casa, mesmo sem saber ler.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Hausa
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)10%
Evangélicos2%
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelos luri de Bauchi, para que sejam vistos e amados por Deus e não esquecidos.
Por preservação da memória, da identidade e da dignidade de um povo tão pequeno.
Por acesso às Escrituras em hauçá, em áudio e em texto, nas casas luri.
Por cada luri, onde quer que esteja, para que conheça a Jesus e encontre uma comunidade de fé.
Por famílias luri deslocadas de suas terras, para que encontrem estabilidade e provisão.
Por pessoas que levem o evangelho com respeito e amizade aos luri e aos povos vizinhos.
Ore por Luri
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração