Povo
Quem são
Os bura-pabir vivem no nordeste da Nigéria, na região de Biu, no estado de Borno, e também em partes dos estados de Yobe e Adamawa. Bura e pabir falam a mesma língua, mas se organizam de modo diferente: os pabir vivem sob o emir de Biu, enquanto os bura do sul, nas colinas, viveram de forma bem mais independente. Entre os bura, o xilofone chamado tsinza é parte importante da identidade do povo.
Onde vivem
1
País
590 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Nigéria Parcialmente alcançado
|
100%
|
579.000 |
Como vivem
A lavoura é a base do sustento dos bura. O sorgo é o alimento principal, e plantam também milho, arroz, amendoim, mandioca e batata-doce. Muitos fazem também cerâmica, tecelagem, ferraria e esculturas em madeira. Há famílias que criam gado, cabras e galinhas, e outras que pescam ou comerciam. O tsinza era antes um instrumento dos funerais; hoje também acompanha casamentos e festas do povo.
No que creem
Entre os bura-pabir há seguidores da religião tradicional, muçulmanos e cristãos. A fé cristã chegou à terra dos bura em 1923, com missionários americanos, que consideraram más várias práticas do povo, entre elas o tsinza. Muitos convertidos deixaram o instrumento. Depois de 1973, o tsinza voltou a ser tocado nas igrejas, acompanhando hinos em casamentos e funerais cristãos. Isso mostra que os bura procuram louvar a Jesus com a música do próprio povo.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Bura-Pabir
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)5%
Evangélicos3%
Necessidades
As pessoas surdas bura estão entre as mais esquecidas. Perto de Kukurpu, a sudeste de Biu, surdos bura usam uma língua de sinais própria, registrada em 2003. A Bíblia existe em bura, mas nada dela está ao alcance de quem não ouve. Como a maioria dos ouvintes não sabe sinalizar, os surdos ficam isolados e têm poucas chances de estudar. Eles precisam conhecer as Escrituras de um jeito que possam entender.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelo sustento das famílias bura-pabir que trabalham nas lavouras e nos ofícios artesanais.
Pela inclusão de pessoas surdas bura no ensino e na vida das igrejas.
Por formas compreensíveis de compartilhar as Escrituras com os usuários da língua de sinais de Kukurpu.
Por cristãos bura-pabir firmes em Jesus e sábios ao avaliar práticas religiosas tradicionais.
Pela vida das igrejas bura-pabir, para que ensinem a Bíblia e valorizem a participação de suas famílias.
Ore por Bura Pabir
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração