Povo
Quem são
Os mijikenda chonyi vivem na costa do Quênia, no condado de Kilifi, a nordeste de Mombasa. Fazem parte de nove povos bantu da costa conhecidos como mijikenda, nome que significa literalmente os nove conjuntos de casas. Sua língua é o chichonyi-chidzihana-chikauma. A agricultura e a pesca estão entre seus meios de sustento. Em 17 de agosto de 2024 foi dedicado o Novo Testamento em chonyi, e a equipe de tradução passou a trabalhar no Antigo Testamento.
Onde vivem
1
País
345 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Quênia Significativamente alcançado
|
100%
|
338.000 |
Como vivem
Os chonyi trabalham em pequenas lavouras e vendem coco e caju, sua principal fonte de renda em dinheiro. Plantam também milho, milheto e ervilha, e alguns pescam. As casas tradicionais são de barro, com telhado de palha, e hoje se usam também ferro e tijolos para deixá-las mais firmes. Uma pesquisa feita em 2013 e 2014 descreveu a comunidade chonyi estudada como agricultora, com pequenos negócios e trabalho ligado ao turismo nas praias. Nesse estudo, a baixa produtividade agrícola levou moradores a buscar emprego nas redondezas para ter mais renda.
No que creem
O cristianismo reúne a maior parcela dos chonyi, mas há também uma comunidade muçulmana grande e seguidores das religiões tradicionais, que continuam fortes mesmo entre alguns cristãos. A floresta de kaya chonyi tem significado religioso: a pesquisa de 2013 e 2014 descreveu seu uso pelos mais velhos para orações e sacrifícios, e a floresta se conservou sobretudo por causa das crenças da comunidade.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Chichonyi-Chidzihana-Chikauma
Novo Testamento completo
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)50%
Evangélicos12%
Necessidades
Os chonyi precisam de acesso a escola e a bom atendimento médico. Na igreja, a tradução do Antigo Testamento depende de tradutores e de revisores da comunidade que continuem o trabalho. Muitos cristãos chonyi seguem ligados às práticas tradicionais, e o Novo Testamento na própria língua é um recurso para o discipulado.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pela sabedoria dos tradutores e revisores do Antigo Testamento em chonyi.
Pelo uso do Novo Testamento em chonyi nas igrejas e no discipulado dos cristãos.
Pelo acesso dos chonyi à educação e ao atendimento médico.
Pelo sustento das famílias chonyi que dependem de pequenas lavouras.
Pelo amadurecimento dos cristãos chonyi, num povo em que a religião tradicional continua forte.
Ore por Mijikenda Chonyi
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração