Povo
Quem são
Os ikizu vivem no distrito de Bunda, na região de Mara, no norte da Tanzânia. Também são chamados de ikiizo ou waikizu. A língua deles é muito próxima do sizaki, com poucas diferenças de pronúncia e vocabulário e gramática quase iguais. Ikizu e sizaki se veem como povos diferentes, mas os sizaki aceitaram a escrita e a tradução da Bíblia dos ikizu como suas. O Novo Testamento em ikizu tem edição de 2024.
Onde vivem
1
País
116 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Tanzânia Parcialmente alcançado
|
100%
|
112.000 |
Como vivem
A criação de gado e a agricultura são parte da vida diária dos ikizu. Um estudo de 2013 registrou, na área de Bukama e das aldeias vizinhas, em Bunda, o cultivo de mandioca, painço, batata-doce, amendoim e gergelim. Esse mesmo estudo diz que os waikizu viviam principalmente da criação de gado e da lavoura.
No que creem
A religião tradicional é a mais seguida entre os ikizu, e há também cristãos e muçulmanos. Em 2011, na região de Mara, o maior grupo cristão era o católico, seguido pelos adventistas, e havia ainda menonitas, anglicanos e várias pequenas igrejas pentecostais. Na religião tradicional ikizu, segundo um relato de 2011, o sol é o principal deus, os familiares que já morreram têm um papel importante, há regras proibidas e lugares especiais de culto, como bosques de árvores.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Ikizu
Novo Testamento completo
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Não disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)35%
Evangélicos4%
Necessidades
Em 2011, a tradutora ikizu da equipe da Bíblia queria que o seu povo entendesse cada palavra das Escrituras. Ela mesma tinha deixado de ir aos cultos muçulmanos porque não entendia o árabe usado. Na região de Mara, naquele ano, algumas aldeias não tinham igreja, e quem quisesse ir ao culto precisava viajar até outra aldeia.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelos agricultores e criadores de gado ikizu nas aldeias de Bunda.
Por boa compreensão do Novo Testamento em ikizu, que os sizaki também usam.
Pelos cristãos ikizu, para que cresçam na fé e ensinem a Bíblia com clareza na própria língua.
Pelas igrejas que atendem as aldeias ikizu e pelo cuidado das famílias que moram longe de um culto.
Ore por Ikizu
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração