África Guiné-Bissau, República Centro-Africana, Filipinas

África: surdos recebem treinamento para traduzir a Bíblia em língua de sinais

Dois treinamentos com cerca de 100 pessoas surdas cada, na Guiné-Bissau e na República Centro-Africana, deram início a traduções bíblicas em línguas de sinais.

Grupo de pessoas em celebração em uma comunidade africana
Marcilio
Redação · 19 nov 2026

Segundo a Wycliffe Bible Translators, o número de comunidades de língua que ainda esperam pelas Escrituras caiu de milhares para centenas. As que restam ficam, muitas vezes, em áreas de acesso difícil ou instáveis.

Num artigo publicado pela CBN News, Meg Hunt, vice-presidente da Wycliffe, conta que na primavera passada a Oasis Network for Community Transformation realizou dois treinamentos de duas semanas na Guiné-Bissau e na República Centro-Africana. Cada encontro reuniu cerca de 100 pessoas surdas, com apoio de igrejas da região, para começar a formação em tradução da Bíblia para línguas de sinais, que são os idiomas próprios das comunidades surdas.

Alguns participantes, que nunca tinham ouvido o evangelho com clareza em língua de sinais, se converteram e pediram para ser batizados. Maria, formadora surda da Libéria, disse que descobriu que as pessoas surdas são capazes de muito mais do que apenas receber a Palavra de Deus.

O texto destaca que as igrejas em crescimento, sobretudo no Oriente e no Sul do mundo, estão entre as forças mais importantes dessa fase. A tradução passa a ser liderada pela própria comunidade que precisa dela. Um exemplo é o povo Tau’t Batu, nas Filipinas, onde líderes da comunidade assumiram o projeto e despertaram um desejo maior pelas Escrituras. A autora conta ainda de um membro de equipe de tradução que arriscou 15 anos de prisão para viajar até um treinamento.

Como orar

  • Agradeça a Deus pelas pessoas surdas que ouviram o evangelho na própria língua e pediram batismo.
  • Peça que equipes de tradução consigam chegar a lugares de acesso difícil com segurança.
  • Ore para que as igrejas locais assumam a tradução e usem as Escrituras no dia a dia.
  • Interceda pelas comunidades que ainda esperam a primeira Bíblia no próprio idioma.

Fonte: CBN News

Imagem ilustrativa. Foto: Ian Macharia / Unsplash

Guiné-Bissau

Conheça Guiné-Bissau

Veja o perfil completo da nação: contexto, indicadores e pedidos de oração.

Ver nação
República Centro-Africana

Conheça República Centro-Africana

Veja o perfil completo da nação: contexto, indicadores e pedidos de oração.

Ver nação
Filipinas

Conheça Filipinas

Veja o perfil completo da nação: contexto, indicadores e pedidos de oração.

Ver nação