Marata

A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.

A tradução da Bíblia em Marata está no estágio: Bíblia completa.

Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.

98 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 96 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.

Povo	Falantes	Nível de alcance
Mahratta Índia	32.957.000	Não alcançado
Mahar Budista Índia	10.097.000	Não alcançado
Mahratta Jadhav Índia	2.964.000	Não alcançado
Matang hindu Índia	2.750.000	Não alcançado
Koli Mahadev Índia	1.776.000	Não alcançado
Koshti Índia	1.182.000	Não alcançado
Vanjara Índia	1.017.000	Não alcançado
Halba Índia	776.000	Não alcançado
Kasar hindu Índia	703.000	Não alcançado
Mahratta Pawar Índia	647.000	Não alcançado
Thakkar Índia	620.000	Não alcançado
Brâmane Deshastha Índia	597.000	Não alcançado
Mahratta Konkani Índia	597.000	Não alcançado
Mahratta Shinde Índia	587.000	Não alcançado
Somvanshi Índia	528.000	Não alcançado
Andh Índia	518.000	Não alcançado
Gowari Índia	518.000	Não alcançado
Brâmane Chitpavan Índia	511.000	Não alcançado
Brâmane Mahratta Índia	478.000	Não alcançado
Agri Índia	465.000	Não alcançado
Mahar cristão Índia	441.000	Superficialmente alcançado
Koli Dhor Índia	437.000	Não alcançado
Mahli Índia	432.000	Não alcançado
Bidur Índia	381.000	Não alcançado
Rangrez hindu Índia	378.000	Não alcançado
Hatkar Índia	374.000	Não alcançado
Kunbi Tirole Índia	355.000	Não alcançado
Ramoshi Índia	341.000	Não alcançado
Kathodi Índia	333.000	Não alcançado
Koli Malhar Índia	331.000	Não alcançado
Brâmane Gaud Saraswat Índia	299.000	Não alcançado
Bhansala Índia	295.000	Não alcançado
Prabhu Kayastha Índia	291.000	Não alcançado
Dhobi Parit Índia	269.000	Não alcançado
Mana Índia	260.000	Não alcançado
Kunbi Ghatole Índia	230.000	Não alcançado
Matang cristão Índia	197.000	Superficialmente alcançado
Kunbi Jadav Índia	176.000	Não alcançado
Holar Índia	172.000	Não alcançado
Dhor Índia	159.000	Não alcançado
Dabgar hindu Índia	122.000	Não alcançado
Bhil Paware Índia	109.000	Não alcançado
Kunbi Lonari Índia	107.000	Não alcançado
Brâmane Marathi Índia	94.000	Não alcançado
Thakar Índia	93.000	Não alcançado
Kachari hindu Índia	87.000	Não alcançado
Brâmane Karhada Índia	86.000	Não alcançado
Teli Sahu Índia	86.000	Não alcançado
Rajput Mahratta hindu Índia	84.000	Não alcançado
Mang Garudi Índia	82.000	Não alcançado
Mahratta Gomatang Índia	78.000	Não alcançado
Kunbi Khaire Índia	76.000	Não alcançado
Sonar Aksali Índia	72.000	Não alcançado
Prabhu Patane Índia	67.000	Não alcançado
Chitrakar Hindu Índia	66.000	Não alcançado
Gondhali Índia	62.000	Não alcançado
Brâmane Karbadu Índia	61.000	Não alcançado
Mahratta Kshatriya Índia	59.000	Não alcançado
Badhai Konkani Índia	52.000	Não alcançado
Kunbi Dhaneja Índia	49.000	Não alcançado
Baiti Índia	47.000	Não alcançado
Bhampta Índia	47.000	Não alcançado
Patharwat Índia	39.000	Não alcançado
Teli Ganiga Hindu Índia	39.000	Não alcançado
Sangar hindu Índia	36.000	Não alcançado
Bhil Aher Índia	35.000	Não alcançado
Bania Chaturth Índia	34.000	Não alcançado
Brâmane Devarukha Índia	34.000	Não alcançado
Kolhati Índia	31.000	Não alcançado
Balasantoshi Índia	30.000	Não alcançado
Manbhav Índia	28.000	Não alcançado
Mahratta Austrália	23.000	Não alcançado
Pangul Índia	23.000	Não alcançado
Ghisadi Índia	20.000	Não alcançado
Kunbi Hindre Índia	20.000	Não alcançado
Gawli Índia	19.000	Não alcançado
Kunbi Khedule Índia	18.000	Não alcançado
Tirmali Índia	15.000	Não alcançado
Judeu de língua marati Islândia	12.000	Não alcançado
Mahratta Reino Unido	12.000	Não alcançado
Phudgi Índia	11.000	Não alcançado
Ghadasi Índia	9.100	Não alcançado
Sudra Índia	6.300	Não alcançado
Judeus do Sul da Ásia Índia	6.200	Não alcançado
Lingader Índia	5.700	Não alcançado
Basor Kandra Índia	5.700	Não alcançado
Bahrupi Índia	5.000	Não alcançado
Taria Índia	4.600	Não alcançado
Barda Índia	3.700	Não alcançado
Mahar muçulmano Índia	2.500	Não alcançado
Gaondi Índia	2.200	Não alcançado
Sahi Índia	2.100	Não alcançado
Koli Son Índia	1.900	Não alcançado
Dhavad Índia	1.800	Não alcançado
Judeu de língua marati Estados Unidos	1.700	Não alcançado
Mairal Índia	1.300	Não alcançado
Judeu de língua marati Marianas Setentrionais	500	Não alcançado
Judeu de língua marati Zâmbia	500	Não alcançado