Juan Carlos Ortiz nasceu em 8 de julho de 1934, em Santos Lugares, nos arredores de Buenos Aires, e foi criado pela mãe, Concepción Martos. Aos 14 anos já dava aulas na escola dominical e aos 16 começou a pregar numa congregação pentecostal. Se formou em 1954 no Instituto Bíblico Río de la Plata e passou dois anos como missionário entre os povos mataco e toba, no norte da Argentina.
Em 1961 casou com Martha Palau. Pastoreou uma igreja em Mar del Plata por cerca de dois anos e, em 1966, assumiu El Tabernáculo de la Fe, em Buenos Aires, descrita como a maior igreja evangélica da cidade.
Dessa época vem o livro Discípulo, publicado em inglês em meados dos anos 1970, sobre o que significa seguir Jesus com obediência no dia a dia. Em 1974, ele pregou no Congresso Internacional de Evangelização Mundial, em Lausanne, na Suíça, sobre a unidade dos cristãos.
Em 1978 se mudou com a família para a Califórnia e, em 1983, fundou o Juan Carlos Ortiz Ministries. Em 1990 começou, com apoio do pastor Robert Schuller, uma igreja em espanhol ligada à Catedral de Cristal, no sul da Califórnia, e a dirigiu até 2000. Em dezembro de 2008, foi nomeado pastor sênior interino da Catedral de Cristal, depois da renúncia de Robert A. Schuller.
Ortiz é apontado como uma influência no chamado movimento de pastoreio, em que os membros davam aos pastores autoridade sobre suas vidas e decisões. Esse modelo foi criticado por muitos evangélicos, porque corre o risco de controlar demais a vida das pessoas.
Ele morreu em 1º de dezembro de 2021, em Tustin, na Califórnia, aos 87 anos. Seu legado lembra que o evangelho não termina na decisão de crer, mas continua numa vida de obediência. A pergunta dele ainda serve a qualquer igreja: estamos formando discípulos ou apenas reunindo gente?