Philip Quaque era um menino de Cape Coast, no litoral da atual Gana, chamado Kweku. Em 1754, com cerca de 13 anos, foi levado à Inglaterra com outros dois meninos fantes por um missionário da Sociedade para a Propagação do Evangelho (SPG), a missão anglicana da época. Os outros dois morreram na Inglaterra.
Kweku foi batizado em 7 de janeiro de 1759, na igreja de St Mary, em Islington, Londres, e recebeu o nome de Philip. Estudou para o ministério e foi ordenado em 1765, o primeiro africano ordenado pela Igreja da Inglaterra. No mesmo ano se casou com uma inglesa, Catherine Blunt.
Em 1766 voltou a Cape Coast como capelão (pastor responsável pelo culto e pelos batismos) do forte de Cape Coast e como missionário. Abriu uma escola, a princípio para filhos de pais europeus e africanos, e depois aceitou também crianças africanas. Entre seus alunos estavam jovens que se tornaram comerciantes e líderes da costa.
Seu trabalho entre os africanos teve poucos frutos. Ele havia esquecido boa parte do fante, sua língua materna, e desaprovava vários costumes locais, o que dificultava a conversa sobre a fé. Também foi criticado por se envolver demais na vida da costa e por seus casamentos posteriores com mulheres africanas.
Escreveu à SPG durante décadas, entre 1765 e 1811, relatando batismos, escola e disputas entre europeus e africanos. De Londres vieram só três respostas. Morreu em Cape Coast em 17 de outubro de 1816 e foi sepultado no pátio do forte.
Quaque lembra que abrir caminho tem custo alto. Ele mostra a dor de viver entre duas culturas e como é difícil falar do evangelho sem a língua do povo. A fé chega mais longe quando é dita no idioma de quem ouve.