Samuel Ajayi Crowther

Bispo anglicano · Tradutor · Missionário

Nascimentoc. 1807
LocalOsogun, Nigéria
Morte31 dez 1891
LocalLagos, Nigéria
EsposaSusan (Asano)
FilhoDandeson Coates Crowther
TradiçãoAnglicana
Resumo
Iorubá capturado ainda menino e libertado de um navio negreiro, se tornou o primeiro bispo anglicano africano. Teve papel central na tradução da Bíblia para o iorubá e dirigiu a missão do Níger, que no fim da vida foi desmontada por pressão de missionários europeus.
Quem foi
Biografia

Ajayi nasceu por volta de 1807, em Osogun, no atual sudoeste da Nigéria. Por volta de 1821, ainda criança, foi capturado por invasores, vendido várias vezes e por fim entregue a traficantes portugueses. Sua família também foi capturada.

A marinha britânica interceptou o navio e o levou a Serra Leoa, onde foi libertado. Foi batizado em 1825, com o nome Samuel Crowther, e foi um dos primeiros alunos da escola de Fourah Bay, criada pela Sociedade Missionária da Igreja (CMS).

Em 1841 acompanhou a expedição ao rio Níger. Estudou em Londres e foi ordenado diácono (auxiliar do ministério) em 11 de junho de 1843 e sacerdote em 1º de outubro do mesmo ano. Depois trabalhou em Abeokuta, no país iorubá, onde reencontrou parentes: sua mãe e sua irmã se converteram por meio dele.

Se dedicou às línguas: teve papel central na tradução da Bíblia para o iorubá e escreveu um vocabulário da língua, além de material básico em nupe e igbo. Em 1857 abriu a missão do Níger, com equipe africana, e em 29 de junho de 1864 foi consagrado bispo, na catedral de Cantuária.

Nos anos 1880, já idoso e com Henry Venn, o secretário da CMS que o apoiava, morto, viu missionários europeus mais jovens questionarem a conduta e a competência de seus auxiliares africanos. A missão foi desmontada com controle de verbas, troca de lideranças e demissão de africanos, e isso o abalou muito. Alguns reclamavam de falhas na administração, mas historiadores também veem preconceito racial na pressão.

Morreu de derrame (AVC) em Lagos, em 31 de dezembro de 1891. Sua vida mostra que Deus pode usar quem passou pela dor da escravidão para levar o evangelho ao próprio povo. Mostra também o preço de ser pioneiro.

Linha do tempo
c. 1807

Nascimento em Osogun

Nasceu no país iorubá, atual Nigéria, com o nome Ajayi.

c. 1821

Captura e venda

Foi capturado ainda menino e vendido a traficantes portugueses.

1825

Batismo

Em Serra Leoa, recebeu o nome Samuel Crowther.

1841

Expedição ao Níger

Foi como representante da CMS.

1843

Ordenação

Diácono em junho e sacerdote em outubro.

1857

Início da missão do Níger

Missão com equipe africana, aberta a pedido de Henry Venn.

1864

Consagração como bispo

Em 29 de junho, na catedral de Cantuária.

1880

Relógio de ouro da Sociedade Geográfica Real

Prêmio por suas viagens e estudos no Níger.

1891

Morte em Lagos

Morreu em 31 de dezembro, de derrame.

Obras e marcos

Batismo em Serra Leoa

1825

Foi batizado com o nome Samuel Crowther depois de libertado do navio negreiro.

Expedição ao Níger

1841

Acompanhou a primeira expedição ao rio Níger como representante da CMS.

Ordenação

1843

Ordenado diácono em 11 de junho e sacerdote em 1º de outubro, pelo bispo de Londres.

Tradução para o iorubá

Bíblia em iorubá

Com outros, traduziu a Bíblia e o livro de oração comum para o iorubá; a Bíblia ficou pronta nos anos 1880.

Missão do Níger

1857

Abriu uma nova missão no Níger, com equipe africana, a pedido do secretário da CMS.

Bispo

1864

Consagrado bispo missionário do território do Níger, na catedral de Cantuária.

Contribuições
1

Bíblia e línguas africanas

Seu trabalho com o iorubá, o nupe e o igbo ajudou a pôr essas línguas por escrito, e a Bíblia em iorubá serviu de referência para traduções africanas posteriores.

2

Primeiro bispo africano

Foi o primeiro africano consagrado bispo anglicano, e mostrou que o ministério pleno podia ser de africanos.

3

Voz sobre a África na Grã-Bretanha

Sua visita à Grã-Bretanha em 1851 influenciou governo, igreja e opinião pública sobre a África. Ele era a prova viva de que um africano escravizado podia chegar ao ministério pleno.

4

Prova das dificuldades de uma igreja africana

O desmonte da missão do Níger nos anos 1880 mostra como o preconceito racial dentro das missões pesou contra lideranças africanas.

Legado missionário

Henry Venn viu nele a prova de que igrejas africanas podiam se governar e se sustentar sozinhas; hoje as igrejas anglicanas da África são lideradas por africanos.

Parte da missão do Níger continuou como a Igreja do Pastorado do Delta do Níger, sob a liderança de seu filho, o arcediago (supervisor de igrejas) Dandeson Crowther.

A Bíblia em iorubá, que ele ajudou a produzir, abriu caminho para traduções africanas posteriores.

Outras pessoas

Imagem do topo: Domínio público, via Wikimedia Commons · fonte