História
Os judeus helenistas: os que falavam grego na igreja primitiva
Quem eram os judeus helenistas? Entenda a queixa das viúvas, a escolha dos sete e o papel de Estêvão e Filipe na expansão do evangelho.
Os judeus helenistas eram judeus de fala grega. Em Atos 6, o nome identifica seguidores de Jesus que viviam em Jerusalém e cuja língua e formação cultural diferiam das dos judeus chamados hebreus, ligados ao hebraico ou ao aramaico, outra língua usada entre os judeus. Ambos os grupos faziam parte da mesma igreja.
A diferença ganhou destaque quando as viúvas de fala grega foram esquecidas na distribuição de alimentos. A resposta da comunidade foi escolher sete homens para cuidar dessa necessidade. Entre eles estavam Estêvão e Filipe, que também aparecem anunciando Jesus e ajudando a levar o evangelho além de Jerusalém.
A diáspora e a Bíblia em grego
Diáspora é o nome dado às comunidades judaicas espalhadas fora da terra de Israel. Muitos judeus dessas comunidades usavam o grego, como explicam as notas da tradução bíblica NET sobre Atos 6:1. Falar essa língua não significava deixar de ser judeu ou abandonar a fé no Deus de Israel.
Nesse contexto surgiu a Septuaginta, a antiga tradução das Escrituras judaicas para o grego. Segundo o pesquisador Gilles Dorival, sua primeira etapa foi a tradução dos cinco primeiros livros da Bíblia, em Alexandria, no Egito, no século III antes de Cristo. Outros livros foram traduzidos depois; portanto, não foi uma Bíblia inteira produzida de uma vez.
A Septuaginta permitia que judeus de fala grega lessem as Escrituras nessa língua e depois foi usada por cristãos. Esse contexto vem da pesquisa histórica, não de uma explicação apresentada em Atos 6. Estudiosos também discutem até que ponto as diferenças de língua entre helenistas e hebreus correspondiam a diferenças de pensamento; a ideia de dois partidos religiosos opostos é uma reconstrução, não uma afirmação explícita do capítulo.
As viúvas e a escolha dos sete
Atos 6:1-7 relata uma falha concreta: as viúvas dos judeus de fala grega não recebiam o devido cuidado na distribuição diária de alimento. O texto não explica a causa nem afirma que havia uma decisão deliberada de excluir essas mulheres. A necessidade, porém, exigia uma resposta da comunidade inteira.
Os apóstolos, testemunhas de Jesus encarregadas de orientar a igreja, reuniram os discípulos e propuseram a escolha de sete homens com boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria. Eles cuidariam da tarefa, enquanto os apóstolos se dedicariam à oração e ao ensino da palavra de Deus. A proposta foi aceita, e os escolhidos foram apresentados aos apóstolos, que oraram e colocaram as mãos sobre eles.
São os conhecidos sete diáconos, servidores ligados ao cuidado das necessidades da comunidade. Atos 6, porém, não usa esse título para eles. Estêvão, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Pármenas e Nicolau foram os escolhidos; Nicolau é identificado como alguém de Antioquia que havia se convertido ao judaísmo.
As notas da NET entendem os nomes gregos dos escolhidos como indício de participação dos helenistas na solução. Isso é uma interpretação do relato, não uma declaração de Lucas sobre a origem de cada homem. O ponto claro é que a igreja reconheceu a necessidade e confiou o cuidado a pessoas qualificadas.
“Assim, a palavra de Deus se espalhava.”
Atos 6:7, NVI
Estêvão e seu testemunho sobre Jesus
Estêvão também realizava milagres e discutia com membros de algumas sinagogas, comunidades judaicas de reunião e ensino, entre eles judeus de Cirene, Alexandria, Cilícia e Ásia (Atos 6:9). Seus opositores o acusaram de falar contra Moisés, Deus, o templo e a Lei, os mandamentos dados a Israel. Lucas identifica como falsas as testemunhas apresentadas contra ele (Atos 6:8-14); essas acusações não devem ser tratadas como resumo fiel do que ensinava.
Em sua defesa, Estêvão percorreu a história de Israel, de Abraão a Moisés e ao templo. Mostrou a ação de Deus em diferentes lugares e confrontou seus ouvintes por resistirem ao Espírito Santo e rejeitarem Jesus. O discurso foi dirigido àqueles ouvintes, dentro de um conflito entre judeus, e não autoriza condenar o povo judeu como um todo (Atos 7:1-53).
Estêvão morreu apedrejado, confiando seu espírito a Jesus e pedindo perdão para seus agressores (Atos 7:54-60). Depois de sua morte, a perseguição dispersou os discípulos. Atos 8:1-4 conta que os dispersos continuaram anunciando a palavra por onde passavam.
Filipe e o caminho até o mundo grego
Filipe anunciou em Samaria que Jesus é o Cristo, o enviado prometido por Deus, e depois explicou as Escrituras a um oficial etíope que lia o profeta Isaías. Partindo daquela passagem, falou de Jesus e batizou o homem (Atos 8:5-12,26-39). Atos 21:8 identifica Filipe como evangelista, alguém que anuncia as boas novas, e como um dos sete.
A expansão aparece também em Antioquia. Segundo Atos 11:19-21, discípulos dispersos após a morte de Estêvão chegaram à cidade, e alguns, vindos de Chipre e Cirene, anunciaram o Senhor Jesus também aos gregos. Muitos creram: a mensagem chegava a pessoas além dos círculos judaicos em que esses anunciadores haviam começado.
Assim, a fé chegou ao mundo de fala grega por meio de pessoas que atravessavam fronteiras de língua e origem. O relato liga essa expansão ao testemunho de discípulos dispersos e à ação do Senhor. O conhecimento de uma língua abria possibilidades de comunicação; o conteúdo anunciado continuava sendo Jesus.
O cuidado de hoje e a missão entre as nações
A história das viúvas convida a igreja a observar quem está sendo esquecido quando há diferenças de língua ou de origem. Ouvir uma queixa, corrigir a distribuição de ajuda e dar responsabilidades a pessoas da comunidade são formas concretas de cuidar. Em Atos, esse serviço aparece ao lado da oração e do anúncio de Jesus.
Jesus alcança gente de todos os grupos, e sua igreja é chamada a levar a mensagem a todos os povos. Podemos orar pelos povos não alcançados, entre os quais o acesso ao evangelho ainda é limitado, e aprender a conversar com quem fala outra língua. Veja também os outros grupos da época de Jesus.
História Quem eram os publicanos e por que eram odiados
História Quem eram os saduceus?
História Quem eram os samaritanos e por que judeus e samaritanos não se davam bem