Central da Bíblia
A Bíblia na Guiné-Bissau
20 línguas faladas na Guiné-Bissau ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
80%
5 Bíblia completa
7 Novo Testamento completo
8 Porções traduzidas
5 Nada traduzido ainda
25Línguas no país
5Com Bíblia completa
20Sem Bíblia completa
1Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Português Oficial | Bíblia completa | 6.400 |
| Balanta | Novo Testamento completo | 524.000 |
| Pulaar | Novo Testamento completo | 396.000 |
| Mandjak | Novo Testamento completo | 277.000 |
| Papel | Novo Testamento completo | 204.000 |
| Biafada | Porções traduzidas | 67.000 |
| Mankanya | Novo Testamento completo | 65.000 |
| Bidyogo | Novo Testamento completo | 44.000 |
| Mansoanka | Porções traduzidas | 23.000 |
| Malinquê Ocidental | Porções traduzidas | 23.000 |
| Nalu | Tradução necessária | 13.000 |
| Bainouk-Gunyuno | Tradução iniciada | 13.000 |
| Jahanka | Tradução iniciada | 11.000 |
| Jola-Felupe | Porções traduzidas | 8.700 |
| Badyara | Tradução iniciada | 6.800 |
| Soninquê | Porções traduzidas | 6.700 |
| Bayot | Porções traduzidas | 6.600 |
| Kabuverdianu | Porções traduzidas | 2.900 |
| Balanta-Ganja | Porções traduzidas | 2.300 |
| Kobiana | Tradução iniciada | 1.000 |
| Oniyan | Novo Testamento completo | 600 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.