A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
A tradução da Bíblia em Kok Borok está no estágio: Bíblia completa.
Bíblia completa 1998-2015 Novo Testamento 1976 Porções da Bíblia Disponível
Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.
10 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 2 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.
| Povo | Falantes | Evang. | Crist. | Nível de alcance |
|---|---|---|---|---|
Tipera
Índia
|
729.000 | - | 8,5% | Pouco alcançado |
|
Bru
Índia
|
219.000 | - | 16,7% | Pouco alcançado |
Tipera
Bangladesh
|
151.000 | 1,9% | 3,7% | Não alcançado |
|
Jamatia
Índia
|
88.000 | - | 8,9% | Pouco alcançado |
|
Halam
Índia
|
45.000 | - | 46,8% | Pouco alcançado |
|
Murasing
Índia
|
15.000 | - | 0,9% | Não alcançado |
|
Halam Molsom
Índia
|
5.600 | - | 48,5% | Pouco alcançado |
|
Halam Rupini
Índia
|
4.800 | - | 44,9% | Pouco alcançado |
|
Halam Kaloi
Índia
|
3.200 | - | 46,2% | Pouco alcançado |
|
Uchoi Tipura (Brung)
Índia
|
2.700 | - | 69% | Superficialmente alcançado |
Ore por esta língua
Os falantes de Kok Borok já têm a Bíblia completa. Ore para que ela seja lida, entendida e vivida, e para que a igreja nessa língua leve o evangelho a outros povos.