A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
A tradução da Bíblia em Swahili está no estágio: Bíblia completa.
Bíblia completa 1890-2024 Novo Testamento 1879-1989 Porções da Bíblia Disponível
Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.
35 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 30 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.
| Povo | Falantes | Evang. | Crist. | Nível de alcance |
|---|---|---|---|---|
Swahili Zanzibari
Tanzânia
|
826.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
|
Shirazi
Tanzânia
|
781.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Arábia Saudita
|
380.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Africano Negro (geral)
Canadá
|
367.000 | 25% | 74% | Significativamente alcançado |
Swahili
Somália
|
337.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
|
Árabe
Tanzânia
|
318.000 | 0,6% | 5% | Não alcançado |
Africano Negro (geral)
Alemanha
|
248.000 | 6% | 60% | Parcialmente alcançado |
Africano Negro (geral)
Itália
|
123.000 | 7% | 70% | Parcialmente alcançado |
|
Swahili Tumbato
Tanzânia
|
103.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili Bajuni
Quênia
|
102.000 | 0,1% | 0,3% | Não alcançado |
|
Swahili
Tanzânia
|
96.000 | 0,8% | 1% | Não alcançado |
Swahili
República Democrática do Congo
|
70.000 | 1,4% | 4,4% | Não alcançado |
|
Árabe
Quênia
|
68.000 | 0,2% | 1% | Não alcançado |
|
Suaíli de Pemba
Tanzânia
|
63.000 | 0,2% | 0,3% | Não alcançado |
Swahili
Estados Unidos
|
63.000 | 12% | 25% | Significativamente alcançado |
Swahili Zanzibari
Omã
|
60.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Zâmbia
|
56.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
|
Swahili
Quênia
|
51.000 | 0,4% | 0,5% | Não alcançado |
Swahili
Sudão
|
30.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
|
Swahili Bajuni
Tanzânia
|
29.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Moçambique
|
25.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Reunião
|
25.000 | 0,1% | 0,4% | Não alcançado |
|
Segeju
Tanzânia
|
24.000 | < 0,1% | < 0,1% | Não alcançado |
Swahili
Burundi
|
16.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Reino Unido
|
16.000 | 0,7% | 2% | Não alcançado |
|
Swahili Bajuni
Somália
|
14.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Austrália
|
12.000 | 0,6% | 3% | Não alcançado |
Swahili
Maiote
|
11.000 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Ruanda
|
6.800 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Madagascar
|
6.700 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Emirados Árabes Unidos
|
6.300 | 0% | 0% | Não alcançado |
Swahili
Uganda
|
5.900 | 10,9% | 11% | Significativamente alcançado |
Swahili
Grécia
|
5.500 | 0,3% | 5% | Não alcançado |
Swahili
Maláui
|
4.400 | 0% | 0% | Não alcançado |
|
Judeu de língua suaíli
Tanzânia
|
500 | 0% | 0% | Não alcançado |
Ore por esta língua
Os falantes de Swahili já têm a Bíblia completa. Ore para que ela seja lida, entendida e vivida, e para que a igreja nessa língua leve o evangelho a outros povos.