Telugu

A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.

A tradução da Bíblia em Telugu está no estágio: Bíblia completa.

Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.

148 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 136 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.

Povo	Falantes	Nível de alcance
Kapu Índia	16.809.000	Não alcançado
Madiga hindu Índia	8.369.000	Não alcançado
Mala hindu Índia	6.100.000	Não alcançado
Yadav Gola Índia	5.172.000	Não alcançado
Boya Índia	4.250.000	Não alcançado
Kalal hindu Índia	4.092.000	Não alcançado
Vaddar hindu Índia	3.853.000	Não alcançado
Kapu Reddi Índia	3.819.000	Não alcançado
Mangala Índia	2.065.000	Não alcançado
Bania Komti Índia	1.893.000	Não alcançado
Kalal Idiga Índia	1.877.000	Não alcançado
Brâmane Telugu Índia	1.089.000	Não alcançado
Mutrasi Índia	1.071.000	Não alcançado
Koya Índia	987.000	Não alcançado
Munnur Índia	892.000	Não alcançado
Yenadi Índia	741.000	Não alcançado
Madiga cristão Índia	650.000	Superficialmente alcançado
Yerukula Índia	585.000	Não alcançado
Razu Índia	506.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Emirados Árabes Unidos	495.000	Parcialmente alcançado
Korwa Índia	474.000	Não alcançado
Mala cristão Índia	466.000	Superficialmente alcançado
Satani Índia	460.000	Não alcançado
Velama Índia	455.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Estados Unidos	443.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Arábia Saudita	335.000	Não alcançado
Budega Jangam Índia	328.000	Não alcançado
Adi Andhra Índia	325.000	Não alcançado
Konda Dhora Índia	259.000	Não alcançado
Kamathi Índia	227.000	Não alcançado
Silpi Índia	223.000	Não alcançado
Brâmane Telaganya Índia	222.000	Não alcançado
Perka Índia	196.000	Não alcançado
Konda Reddi Índia	165.000	Não alcançado
Brâmane Vyas Índia	164.000	Não alcançado
Bagata Índia	158.000	Não alcançado
Relli Índia	157.000	Não alcançado
Jatapu Índia	151.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Bermudas	148.000	Pouco alcançado
Gadaba Índia	145.000	Não alcançado
Kammara Índia	140.000	Não alcançado
Mala Sale Índia	139.000	Não alcançado
Darzi Namdev Hindu Índia	134.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Malásia	133.000	Não alcançado
Brâmane Velanadu Índia	130.000	Não alcançado
Bedar Kakamundi Índia	106.000	Não alcançado
Segidi Índia	102.000	Não alcançado
Bania Trivarnika Vaisya Índia	86.000	Não alcançado
Balija Bogam Índia	81.000	Não alcançado
Gandla Índia	79.000	Não alcançado
Valmiki tribal Índia	79.000	Não alcançado
Dom (Dombara) Índia	78.000	Não alcançado
Balija Bolla Índia	78.000	Não alcançado
Chenchu Índia	75.000	Não alcançado
Mala Pulayan Índia	75.000	Não alcançado
Madgi Índia	61.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Austrália	60.000	Parcialmente alcançado
Brâmane Kosala Nadu Índia	52.000	Não alcançado
Kapewar Índia	51.000	Não alcançado
Mukha Dhora Índia	48.000	Não alcançado
Manne Índia	46.000	Não alcançado
Pichakuntla Índia	46.000	Não alcançado
Veerabhadreeya (Viramushti) Índia	44.000	Não alcançado
Balija Jakkula Índia	43.000	Não alcançado
Koya Racha Índia	40.000	Não alcançado
Koya Rajulu Índia	40.000	Não alcançado
Koya Dora Índia	39.000	Não alcançado
Bania Irupathi Nalu Manai Chetti Índia	37.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Fiji	35.000	Parcialmente alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Bósnia e Herzegovina	33.000	Parcialmente alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Reino Unido	33.000	Parcialmente alcançado
Gosangi hindu Índia	33.000	Não alcançado
Mala Dasari Índia	33.000	Não alcançado
Bania Kalinga Komati Índia	33.000	Não alcançado
Kapu Reddi Ganjam Índia	29.000	Não alcançado
Vanniyan Pala Ekiri Índia	28.000	Não alcançado
Kasar Otari Índia	26.000	Não alcançado
Konda Kapu Índia	24.000	Não alcançado
Balija Musugu Índia	24.000	Não alcançado
Velama Koppala Índia	24.000	Não alcançado
Vadugan Índia	23.000	Não alcançado
Manna Dhora Índia	22.000	Não alcançado
Jambuvulu Índia	21.000	Não alcançado
Majjula Índia	20.000	Não alcançado
Muli Índia	20.000	Não alcançado
Adi Andhra cristão Índia	20.000	Superficialmente alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Marianas Setentrionais	19.000	Não alcançado
Aiyanavar cristão Índia	18.000	Superficialmente alcançado
Bindla Índia	17.000	Não alcançado
Neyyala Índia	17.000	Não alcançado
Velama Palnati Índia	17.000	Não alcançado
Malla Jetty Índia	15.000	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Maurício	14.000	Parcialmente alcançado
Byagara Índia	14.000	Não alcançado
Holaya Dasar Índia	14.000	Não alcançado
Mala Jangam Índia	13.000	Não alcançado
Mala Dasu Índia	13.000	Não alcançado
Jaggali Índia	12.000	Não alcançado
Thoti Índia	12.000	Não alcançado
Dudekula Índia	11.000	Não alcançado
Paidi Índia	11.000	Não alcançado
Madiga Baineedu Índia	11.000	Não alcançado
Madasi Kuruva Índia	9.600	Não alcançado
Sachara Índia	8.900	Não alcançado
Madiga Dasu Índia	8.800	Não alcançado
Balija Gopanthi Índia	8.400	Não alcançado
Singalu Índia	8.000	Não alcançado
Goudu Índia	7.900	Não alcançado
Kapu Tolakari Índia	7.700	Não alcançado
Sindhollu Índia	7.100	Não alcançado
Mali Índia	7.000	Não alcançado
Mala Urali Índia	6.700	Não alcançado
Nagarulu Índia	6.600	Não alcançado
Dakkal Índia	6.100	Não alcançado
Aiyanavar Índia	5.800	Não alcançado
Nagavasulu Índia	5.800	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu África do Sul	5.500	Parcialmente alcançado
Koya Gonma Índia	5.400	Não alcançado
Sul-Asiático de Fala Telugu Nova Zelândia	5.300	Não alcançado
Thoti tribal Índia	5.200	Não alcançado
Vanati Índia	4.900	Não alcançado
Aray Mala Índia	4.700	Não alcançado
Pambada Índia	4.400	Não alcançado
Matangi Índia	3.900	Não alcançado
Mitha Ayyalvar Índia	3.600	Não alcançado
Madiga muçulmano Índia	3.400	Não alcançado
Panchama Índia	3.200	Não alcançado
Bondili Índia	2.900	Não alcançado
Udupula Índia	2.700	Não alcançado
Sakunapakshollu Índia	2.600	Não alcançado
Kolupulvandlu Índia	2.500	Não alcançado
Ayyarakam Índia	2.300	Não alcançado
Mandala hindu Índia	2.100	Não alcançado
Masthi Índia	2.100	Não alcançado
Musti Chenchu Índia	1.800	Não alcançado
Vellalan Vipravindolu Índia	1.800	Não alcançado
Agaru Índia	1.700	Não alcançado
Chachati Índia	1.600	Não alcançado
Perumal Makkukkaran Índia	1.500	Não alcançado
Nandiwale Índia	1.500	Não alcançado
Bavuri Índia	1.400	Não alcançado
Urikkara Naicker Índia	1.400	Não alcançado
Godari Índia	1.300	Não alcançado
Hakki Pikki Sri Lanka	1.300	Não alcançado
Yatala Índia	1.200	Não alcançado
Reddi Dhora Índia	1.100	Não alcançado
Sishtakarnam Índia	1.000	Não alcançado
Adi Andhra Sri Lanka	800	Não alcançado