Língua

Tembo (RDC, províncias de Sud-Kivu e Nord-Kivu)

Novo Testamento completo

404.000Falantes no mundo
1Países onde é falada
1Povos que a falam
Sobre a língua

O tembo é falado no leste da República Democrática do Congo, nas províncias de Kivu do Norte e Kivu do Sul, a oeste do lago Kivu. É a língua do povo tembo-kivu e também aparece com os nomes chitembo e kitembo. Pertence ao grupo banto, que reúne línguas aparentadas de grande parte da África. Sua escrita usa o alfabeto latino.

Tradução escrita

A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.

A tradução da Bíblia em Tembo (RDC, províncias de Sud-Kivu e Nord-Kivu) está no estágio: Novo Testamento completo.

Novo Testamento 2017 Porções da Bíblia Disponível

Recursos orais

Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.

Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Onde esta língua é falada
Quem fala esta língua

1 povo(s) falam esta língua como língua principal.

Povo Falantes Evang. Crist. Nível de alcance
Bandeira de República Democrática do Congo Tembo-Kivu República Democrática do Congo 404.000 20% 97% Significativamente alcançado
Pelo que orar
Que o Novo Testamento em tembo seja lido e ouvido nas famílias e nas igrejas.
Pela tradução dos livros do Antigo Testamento que ainda faltam em tembo.
Que os cristãos tembo-kivu vivam os ensinamentos de Jesus e os compartilhem com seu povo.

Ore por esta língua

Ore para que os falantes de Tembo (RDC, províncias de Sud-Kivu e Nord-Kivu) recebam a Palavra de Deus completa na língua do seu coração.

Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente. · ISO 639-3: tbt