2.049.070Falantes no mundo
4Países onde é falada
11Povos que a falam
Tradução escrita
A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
A tradução da Bíblia em Tok Pisin está no estágio: Bíblia completa.
Bíblia completa 1989-1999 Novo Testamento 1969-2010 Porções da Bíblia Disponível
Recursos orais
Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.
Gravações em áudio
Disponível
Filme Jesus
Disponível
Onde esta língua é falada
Quem fala esta língua
11 povo(s) falam esta língua como língua principal.
| Povo | Falantes | Evang. | Crist. | Nível de alcance |
|---|---|---|---|---|
Destribalizados de Papua-Nova Guiné
Papua-Nova Guiné
|
1.772.000 | 32,6% | 96% | Significativamente alcançado |
|
Papua neomelanésio
Papua-Nova Guiné
|
229.000 | 23% | 96% | Significativamente alcançado |
Destribalizados de Papua-Nova Guiné
Austrália
|
35.000 | 20% | 96% | Significativamente alcançado |
Papua neomelanésio
Ilhas Salomão
|
8.500 | 32% | 95% | Significativamente alcançado |
Papua neomelanésio
Estados Unidos
|
1.300 | 22% | 95% | Significativamente alcançado |
|
Bibasa
Papua-Nova Guiné
|
1.000 | 12% | 90% | Significativamente alcançado |
|
Munkip
Papua-Nova Guiné
|
900 | 24% | 95% | Significativamente alcançado |
|
Mamaa
Papua-Nova Guiné
|
700 | 25% | 95% | Significativamente alcançado |
|
Gapun
Papua-Nova Guiné
|
300 | 19% | 90% | Significativamente alcançado |
|
Tench
Papua-Nova Guiné
|
300 | 18% | 100% | Significativamente alcançado |
|
Dumun
Papua-Nova Guiné
|
70 | 23% | 95% | Significativamente alcançado |
Ore por esta língua
Os falantes de Tok Pisin já têm a Bíblia completa. Ore para que ela seja lida, entendida e vivida, e para que a igreja nessa língua leve o evangelho a outros povos.
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente. · ISO 639-3: tpi