Central da Bíblia
A Bíblia em Malásia
112 línguas faladas em Malásia ainda esperam a Bíblia completa.
155Línguas no país
43Com Bíblia completa
112Sem Bíblia completa
9Sem nenhuma tradução
Quantas já têm a Bíblia completa?
28% Com Bíblia completa
72% Ainda sem
Línguas que ainda esperam
| Língua | Falantes | Status |
|---|---|---|
| Malaio, Padrão Oficial | — | Bíblia completa |
| Malaio de Negeri Sembilan | 771.000 | Tradução iniciada |
| Hainanês | 462.000 | Tradução necessária |
| Chinês, Min Bei | 452.000 | Novo Testamento completo |
| Brunei | 411.000 | Tradução iniciada |
| Bajau, Costa Ocidental | 273.000 | Tradução iniciada |
| Tausug | 246.000 | Novo Testamento completo |
| Melanau, Central | 156.000 | Porções traduzidas |
| Rohingya | 120.000 | Novo Testamento completo |
| Bisaia, Sabah | 82.000 | Porções traduzidas |
| Bidayuh Serian | 80.000 | Porções traduzidas |
| Chinês, Xiang | 75.000 | Porções traduzidas |
| Semai | 66.000 | Novo Testamento completo |
| Língua de Sinais Malaia | 59.000 | Porções traduzidas |
| Lamaholot | 53.000 | Porções traduzidas |
| Kenyah, Mainstream | 47.000 | Novo Testamento completo |
| Temiar | 36.000 | Porções traduzidas |
| Temuan | 36.000 | Tradução necessária |
| Jakun | 36.000 | Porções traduzidas |
| Iranun (Malásia) | 35.000 | Tradução iniciada |
| Batak Mandailing | 35.000 | Porções traduzidas |
| Kadazan, Labuk-Kinabatangan | 34.000 | Novo Testamento completo |
| Kimaragang | 33.500 | Novo Testamento completo |
| Bidayuh, Bau | 33.000 | Novo Testamento completo |
| Bisaya, Brunei | 27.000 | Porções traduzidas |
| Tatana | 26.000 | Porções traduzidas |
| Tidung, Setentrional | 24.000 | Necessidade não avaliada |
| Lotud | 24.000 | Porções traduzidas |
| Sama, Central | 23.000 | Novo Testamento completo |
| Melanau, Matu Daro | 23.000 | Tradução iniciada |
| Sama, Meridional | 21.000 | Porções traduzidas |
| Dusun, Sugut | 20.000 | Tradução iniciada |
| Mapun | 19.000 | Novo Testamento completo |
| Kinabatangan, Superior | 18.000 | Porções traduzidas |
| Kendayan | 18.000 | Porções traduzidas |
| Ida’an | 18.000 | Porções traduzidas |
| Árabe, Levantino | 17.000 | Novo Testamento completo |
| Tombonuo | 16.000 | Novo Testamento completo |
| Cham, Ocidental | 15.000 | Novo Testamento completo |
| Vaie | 13.000 | Necessidade não avaliada |
| Kuijau | 13.000 | Tradução iniciada |
| Tobilung | 12.000 | Porções traduzidas |
| Penan, Oriental | 12.000 | Novo Testamento completo |
| Murut, Keningau | 11.000 | Novo Testamento completo |
| Kayan, Rejang | 9.200 | Tradução iniciada |
| Semelai | 8.200 | Porções traduzidas |
| Murut, Paluan | 7.400 | Tradução iniciada |
| Kelabit | 6.400 | Novo Testamento completo |
| Punan Bah-Biau | 6.300 | Tradução necessária |
| Sama, Balangingih | 6.000 | Novo Testamento completo |
| Lobu, Lanas | 5.900 | Tradução iniciada |
| Bonggi | 5.900 | Porções traduzidas |
| Duano | 5.500 | Tradução iniciada |
| Narom | 4.900 | Tradução iniciada |
| Lobu, Tampias | 4.700 | Tradução iniciada |
| Dumpas | 4.700 | Necessidade não avaliada |
| Tailandês, Meridional | 4.600 | Porções traduzidas |
| Penan, Ocidental | 4.600 | Novo Testamento completo |
| Mah Meri | 4.400 | Tradução iniciada |
| Uma’ Lasan | 3.800 | Tradução iniciada |
| Murut, Kalabakan | 3.700 | Tradução necessária |
| Tidung, Meridional | 3.500 | Porções traduzidas |
| Murik (Malásia) | 3.400 | Necessidade não avaliada |
| Murut, Sembakung | 3.300 | Porções traduzidas |
| Jehai | 3.100 | Tradução necessária |
| Bakati’, Rara | 3.100 | Porções traduzidas |
| Molbog | 2.900 | Novo Testamento completo |
| Maldívio | 2.900 | Novo Testamento completo |
| Kota Marudu Talantang | 2.900 | Tradução iniciada |
| Murut, Bookan | 2.800 | Necessidade não avaliada |
| Semaq Beri | 2.700 | Tradução iniciada |
| Okolod | 2.600 | Porções traduzidas |
| Kadazan, Rio Klias | 2.400 | Tradução iniciada |
| Sekapan | 2.300 | Tradução iniciada |
| Tring | 2.100 | Tradução iniciada |
| Orang Seletar | 2.100 | Porções traduzidas |
| Sebop | 1.800 | Tradução iniciada |
| Sa’ban | 1.800 | Porções traduzidas |
| Long Wat | 1.800 | Tradução iniciada |
| Minokok | 1.600 | Tradução iniciada |
| Bidayuh, Tringgus-Sembaan | 1.600 | Tradução iniciada |
| Abai Sungai | 1.600 | Necessidade não avaliada |
| Malaio, Ambonês | 1.400 | Novo Testamento completo |
| Kiput | 1.400 | Tradução iniciada |
| Berawan, Leste | 1.400 | Tradução iniciada |
| Batek | 1.400 | Porções traduzidas |
| Yakan | 1.300 | Novo Testamento completo |
| Melanau, Sibu | 1.300 | Tradução necessária |
| Kenyah, Wahau | 1.300 | Tradução necessária |
| Kejaman | 1.300 | Necessidade não avaliada |
| Berawan, Oeste | 1.300 | Porções traduzidas |
| Wolio | 1.100 | Porções traduzidas |
| Semnam | 1.100 | Tradução iniciada |
| Murut, Serudung | 1.100 | Tradução iniciada |
| Murut, Selungai | 1.000 | Tradução necessária |
| Lahanan | 900 | Tradução iniciada |
| Remun | 600 | Tradução iniciada |
| Melanau, Kanowit-Tanjong | 600 | Tradução iniciada |
| Cheq Wong | 600 | Tradução iniciada |
| Belait | 600 | Tradução iniciada |
| Lanoh | 400 | Tradução iniciada |
| Kensiu | 400 | Tradução iniciada |
| Bukitan | 400 | Tradução iniciada |
| Ukit | 200 | Tradução iniciada |
| Ten’edn | 200 | Tradução necessária |
| Minriq | 200 | Tradução iniciada |
| Kintaq | 100 | Tradução iniciada |
| Sihan (Malásia) | 80 | Tradução iniciada |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.