Central da Bíblia
A Bíblia em Mianmar
72 línguas faladas em Mianmar ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
51%
68 Bíblia completa
25 Novo Testamento completo
34 Porções traduzidas
13 Nada traduzido ainda
140Línguas no país
68Com Bíblia completa
72Sem Bíblia completa
2Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Birmanês Oficial | Bíblia completa | 30.452.300 |
| Rakhine | Novo Testamento completo | 2.844.500 |
| Rohingya | Novo Testamento completo | 539.000 |
| Tavoyan | Novo Testamento completo | 464.000 |
| Língua de Sinais de Mianmar | Porções traduzidas | 402.000 |
| Palaung Shwe | Porções traduzidas | 236.000 |
| Mro-Khimi | Novo Testamento completo | 204.000 |
| Kadu | Porções traduzidas | 189.000 |
| Kayah Ocidental | Novo Testamento completo | 163.000 |
| Palaung Rumai | Porções traduzidas | 161.000 |
| Kayan (Mianmar) | Porções traduzidas | 147.000 |
| Khun | Porções traduzidas | 132.000 |
| Danu | Novo Testamento completo | 117.000 |
| Tai Laing | Porções traduzidas | 116.000 |
| Tai Nua | Porções traduzidas | 104.000 |
| Intha | Porções traduzidas | 104.000 |
| Lahu Shi | Novo Testamento completo | 66.000 |
| Lu | Novo Testamento completo | 63.000 |
| Taungyo | Porções traduzidas | 46.000 |
| Karen Geba | Novo Testamento completo | 46.000 |
| Chin Uppu | Porções traduzidas | 45.000 |
| Chin Daai | Novo Testamento completo | 44.200 |
| Chin Laitu | Porções traduzidas | 37.000 |
| Chin Senthang | Tradução iniciada | 36.000 |
| Chin Rungtu | Tradução iniciada | 31.000 |
| Mru | Novo Testamento completo | 25.000 |
| Naga Lainong | Porções traduzidas | 23.000 |
| Kayaw | Porções traduzidas | 21.000 |
| Karen Bwe | Porções traduzidas | 21.000 |
| Chin Zyphe | Novo Testamento completo | 21.000 |
| Karen Geko | Porções traduzidas | 19.000 |
| Chin Sumtu | Porções traduzidas | 16.000 |
| Riang Lang | Porções traduzidas | 15.000 |
| Blang | Novo Testamento completo | 15.000 |
| Naga Ponyo-Gongwang | Tradução iniciada | 14.800 |
| Riang Lai | Porções traduzidas | 13.000 |
| Yintale | Novo Testamento completo | 12.000 |
| Lahta | Porções traduzidas | 12.000 |
| Kawyaw | Novo Testamento completo | 12.000 |
| Samtao | Porções traduzidas | 11.000 |
| Kanan | Porções traduzidas | 11.000 |
| Naga Chen-Kayu | Tradução iniciada | 10.000 |
| Yinbaw | Necessidade não avaliada | 9.400 |
| Kayah Oriental | Novo Testamento completo | 9.100 |
| Khamti | Novo Testamento completo | 9.000 |
| Chin Songlai | Porções traduzidas | 8.300 |
| Karen Paku | Porções traduzidas | 6.900 |
| Naga Paungnyuan | Porções traduzidas | 6.800 |
| Lawktu | Porções traduzidas | 6.700 |
| Danau | Porções traduzidas | 5.700 |
| Chin Rawngtu | Tradução necessária | 5.700 |
| Tai Loi | Tradução necessária | 5.200 |
| Muak Sa-aak | Porções traduzidas | 4.800 |
| Moken | Novo Testamento completo | 4.700 |
| Karen Mobwa | Porções traduzidas | 4.600 |
| Mok | Tradução iniciada | 4.300 |
| Akeu | Novo Testamento completo | 4.300 |
| Chin Anu-Khongso | Novo Testamento completo | 3.700 |
| Naga Makuri | Novo Testamento completo | 3.000 |
| Naga Long Phuri | Tradução iniciada | 2.700 |
| Naga Kokak | Tradução iniciada | 2.400 |
| Chin Kaang | Novo Testamento completo | 1.900 |
| Chak | Porções traduzidas | 1.900 |
| Naga Jejara | Porções traduzidas | 1.800 |
| Nusu | Porções traduzidas | 1.700 |
| Naga Lao | Tradução iniciada | 1.300 |
| Tibetano Khams | Novo Testamento completo | 1.200 |
| Naga Akyaung Ari | Porções traduzidas | 1.200 |
| Chin Thaiphum | Novo Testamento completo | 1.200 |
| Pyen | Porções traduzidas | 1.100 |
| Chin Tawr | Novo Testamento completo | 600 |
| Drung | Tradução iniciada | 500 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.