Central da Bíblia
A Bíblia na Tailândia
52 línguas faladas na Tailândia ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
58%
38 Bíblia completa
17 Novo Testamento completo
22 Porções traduzidas
13 Nada traduzido ainda
90Línguas no país
38Com Bíblia completa
52Sem Bíblia completa
3Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Tailandês Oficial | Bíblia completa | 28.511.900 |
| Tailandês Nordestino | Novo Testamento completo | 18.933.000 |
| Tailandês Setentrional | Novo Testamento completo | 7.751.000 |
| Tailandês Meridional | Porções traduzidas | 5.352.000 |
| Malaio Pattani | Novo Testamento completo | 1.565.000 |
| Phu Thai | Tradução iniciada | 503.000 |
| Kuay | Novo Testamento completo | 431.000 |
| Língua de Sinais Tailandesa | Porções traduzidas | 200.000 |
| Phuan | Tradução iniciada | 199.000 |
| Lu | Novo Testamento completo | 94.000 |
| Nyaw | Porções traduzidas | 83.000 |
| So (Laos) | Porções traduzidas | 75.000 |
| Tailandês Song | Porções traduzidas | 37.000 |
| Prai | Novo Testamento completo | 28.200 |
| Kayah Ocidental | Novo Testamento completo | 22.000 |
| Saek | Porções traduzidas | 21.000 |
| Khun | Porções traduzidas | 20.000 |
| Bru Ocidental | Novo Testamento completo | 20.000 |
| Kayah Oriental | Novo Testamento completo | 19.000 |
| Lahu Shi | Novo Testamento completo | 16.000 |
| Khmu | Porções traduzidas | 16.000 |
| Chinês Min Bei | Novo Testamento completo | 15.000 |
| Yong | Porções traduzidas | 14.000 |
| Lawa Oriental | Porções traduzidas | 8.500 |
| Hainanês | Tradução necessária | 8.400 |
| Yoy | Porções traduzidas | 8.100 |
| Karen Phrae Pwo | Porções traduzidas | 6.400 |
| Mal | Novo Testamento completo | 5.000 |
| Cham Ocidental | Novo Testamento completo | 4.700 |
| Puoc | Tradução iniciada | 3.700 |
| Kayan (Mianmar) | Porções traduzidas | 2.900 |
| Nyeu | Porções traduzidas | 2.800 |
| Moken | Novo Testamento completo | 2.200 |
| Karen Bwe | Porções traduzidas | 2.200 |
| Chong | Necessidade não avaliada | 2.100 |
| Nyahkur | Porções traduzidas | 1.600 |
| Mpi | Porções traduzidas | 1.600 |
| Aheu | Porções traduzidas | 1.600 |
| Blang | Novo Testamento completo | 1.400 |
| Tai Ya | Porções traduzidas | 1.100 |
| Malaio Kedah | Necessidade não avaliada | 1.000 |
| Mok | Tradução iniciada | 700 |
| Bisu | Novo Testamento completo | 700 |
| Ten’edn | Tradução necessária | 400 |
| Mlabri | Porções traduzidas | 400 |
| Akeu | Novo Testamento completo | 400 |
| Kensiu | Tradução iniciada | 300 |
| Rmeet | Porções traduzidas | 200 |
| Jehai | Tradução necessária | 200 |
| Kintaq | Tradução iniciada | 100 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.