Central da Bíblia
A Bíblia no Vietnã
84 línguas faladas no Vietnã ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
77%
25 Bíblia completa
17 Novo Testamento completo
19 Porções traduzidas
48 Nada traduzido ainda
109Línguas no país
25Com Bíblia completa
84Sem Bíblia completa
4Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Vietnamita Oficial | Bíblia completa | 85.040.000 |
| Nung | Novo Testamento completo | 1.137.000 |
| Tai Dam | Novo Testamento completo | 876.000 |
| Zhuang Zuojiang | Porções traduzidas | 445.000 |
| Tai Don | Novo Testamento completo | 351.000 |
| Phu Thai | Tradução iniciada | 262.000 |
| Kim Mun | Porções traduzidas | 222.000 |
| Cao Lan | Porções traduzidas | 211.000 |
| Tai Daeng | Tradução iniciada | 176.000 |
| Cham Oriental | Novo Testamento completo | 139.000 |
| Sedang | Novo Testamento completo | 132.000 |
| Tai Nua | Porções traduzidas | 113.000 |
| Tho | Tradução iniciada | 96.000 |
| Khmu | Porções traduzidas | 95.000 |
| Língua de Sinais de Hanói | Porções traduzidas | 86.000 |
| Roglai Setentrional | Porções traduzidas | 84.000 |
| Katu Oriental | Novo Testamento completo | 78.000 |
| Bouyei | Porções traduzidas | 71.000 |
| Roglai Meridional | Novo Testamento completo | 69.000 |
| Trieng | Tradução iniciada | 66.000 |
| Jeh | Novo Testamento completo | 66.000 |
| Stieng Bulo | Novo Testamento completo | 57.000 |
| Ta’oih Superior | Porções traduzidas | 55.000 |
| Maa | Tradução iniciada | 53.000 |
| Stieng Budeh | Novo Testamento completo | 51.000 |
| Cham Ocidental | Novo Testamento completo | 49.000 |
| Haroi | Porções traduzidas | 47.000 |
| Cua | Novo Testamento completo | 42.000 |
| Mnong Oriental | Novo Testamento completo | 38.000 |
| Mnong Meridional | Tradução iniciada | 38.000 |
| Puoc | Tradução iniciada | 31.000 |
| Chrau | Novo Testamento completo | 31.000 |
| Kayong | Porções traduzidas | 29.000 |
| Hani | Porções traduzidas | 27.000 |
| Tai Thanh | Tradução iniciada | 25.000 |
| Chru | Novo Testamento completo | 24.000 |
| Rengao | Porções traduzidas | 21.000 |
| Pacoh | Novo Testamento completo | 20.000 |
| Phuong | Tradução iniciada | 19.000 |
| Khao | Tradução necessária | 19.000 |
| Halang | Porções traduzidas | 17.000 |
| Lachi | Tradução iniciada | 16.000 |
| Ts’un-Lao | Tradução iniciada | 14.000 |
| Zhuang Yongnan | Porções traduzidas | 13.000 |
| Phula | Tradução necessária | 13.000 |
| Tai Pao | Tradução iniciada | 11.000 |
| Pa-Hng | Porções traduzidas | 8.700 |
| Kucong | Tradução necessária | 8.300 |
| Chut | Necessidade não avaliada | 7.900 |
| Lu | Novo Testamento completo | 7.200 |
| Todrah | Tradução iniciada | 6.900 |
| Takua | Tradução iniciada | 6.900 |
| Monom | Tradução iniciada | 6.900 |
| Mantsi | Tradução iniciada | 4.900 |
| Mang | Tradução iniciada | 4.900 |
| Katua | Tradução iniciada | 4.600 |
| Roglai Cacgia | Tradução iniciada | 3.800 |
| Halang Doan | Tradução iniciada | 3.700 |
| Miao Sinizado | Porções traduzidas | 2.600 |
| Nguon | Tradução iniciada | 2.400 |
| Na-Meo | Tradução iniciada | 1.400 |
| Maleng | Tradução iniciada | 1.300 |
| Khua | Tradução iniciada | 1.300 |
| Sila | Tradução iniciada | 1.000 |
| Hung | Necessidade não avaliada | 1.000 |
| Brao | Porções traduzidas | 600 |
| O’du | Tradução iniciada | 500 |
| Tay Sa Pa | Tradução iniciada | 400 |
| Tai Yo | Tradução iniciada | 400 |
| Pa Di | Tradução necessária | 400 |
| Laghuu | Tradução iniciada | 400 |
| En | Tradução iniciada | 300 |
| Thu Lao | Tradução iniciada | 200 |
| Zhuang Yang | Porções traduzidas | — |
| Tay Tac | Tradução iniciada | — |
| Hmong Do | Tradução iniciada | — |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.