Akto turcomano

Os próprios akto turcomanos contam que seus antepassados vieram há muito tempo de Samarcanda, cidade do atual Uzbequistão, e se estabeleceram nos vales e pastagens do sul de Xinjiang. Esse relato de origem é transmitido de geração em geração e funciona como o fio que une o grupo, mesmo que sua origem exata continue incerta.

Ao longo dos séculos, viveram ao lado de uigures e quirguizes. Com o tempo, adotaram o uigur como língua do dia a dia, e hoje a classificação oficial os coloca na nacionalidade quirguiz. Sua história é, assim, a de um povo pequeno que atravessou séculos entre duas culturas, mantendo uma identidade própria.

Tradicionalmente, os akto turcomanos são pastores seminômades de ovelhas e cabras, e a rotina de muitas famílias gira em torno dos animais e das pastagens da montanha. A alimentação se apoia nos produtos do rebanho, completados com repolho, batata e cebola. A manteiga costuma ser guardada em estômagos de animais secos, um método antigo de conservar o alimento por muito tempo.

Celebram as festas tanto dos uigures quanto dos quirguizes, o que mostra como habitam, com naturalidade, dois universos culturais ao mesmo tempo. A maioria sabe ler a escrita árabe adaptada usada pelos uigures, ponte importante com o mundo letrado que os cerca.

Os akto turcomanos são muçulmanos sunitas, e o islã faz parte do tecido da vida familiar: marca o nascimento, o casamento, a morte e o calendário das festas. Ser do povo e ser muçulmano são, para a maioria, a mesma coisa, de modo que a fé é recebida junto com o nome e a família.

Ao lado da prática islâmica, sobrevivem rituais herdados de uma religiosidade bem mais antiga, ligada ao xamanismo, que antecede a chegada do islã à região. Há, portanto, uma fé vivida em camadas, em que se busca amparo para os medos e as incertezas do dia a dia. Nisso o povo revela uma sede genuína de proteção e de sentido.

Os akto turcomanos não têm uma tradução bíblica na própria variedade que falam. A língua do cotidiano é o uigur, e nela existem a Bíblia completa, o Novo Testamento e porções das Escrituras, além de materiais em áudio e texto na internet. Isso significa que a Palavra de Deus já existe numa língua que compreendem, mas o desafio é que ela chegue de fato às aldeias, a quem tem pouco acesso a livros e a meios digitais. Ouvir em voz alta, em família, combina bem com uma cultura de pastores e de tradição oral.

Para os akto turcomanos, a identidade do povo e a fé islâmica caminham juntas, de modo que seguir outra fé pode ser visto como afastar-se da família e da comunidade. Somam-se a isso o isolamento das aldeias e dos pastos de montanha, a escassez de materiais e de testemunhos cristãos próximos e o fato de serem um povo tão pequeno que raramente é lembrado. Não há registro de trabalho missionário entre eles, e sem um primeiro contato não há como a curiosidade nascer.

Os akto turcomanos precisam, antes de tudo, de alguém que os conheça pelo nome, aprenda sua história e ouça suas famílias com respeito. Como povo pequeno e pouco visível, correm o risco de ser esquecidos até por quem pensa na região como um todo.

Precisam de acesso às Escrituras de um modo que possam ouvir e compreender, de bem-estar para as comunidades de pastores e, sobretudo, de uma comunidade de fé que nasça no meio deles, em sua própria cultura, com discipulado e segurança para se firmar.