Povo
Povo não alcançado
Os bhuiya ghatwar são uma comunidade agrícola hindu do leste da Índia, concentrada sobretudo em Jharkhand, Bengala Ocidental e Bihar, com uma presença menor em Bangladesh. O nome Bhuiya costuma ser traduzido como “dono da terra”, uma herança de vínculo antigo com o solo que hoje contrasta com a realidade da maioria, que não possui terra própria.
Os ghatwar formam um dos seis ramos do grande conjunto bhuiya, um povo espalhado por vários estados indianos e tradicionalmente ligado à terra e às florestas. Na ordem social da Índia, pertencem às camadas trabalhadoras e são classificados entre os povos dalit do sul da Ásia.
Falam principalmente hindi, e muitos conhecem também outras línguas da região, como magahi, bengali e odia. Mantêm uma identidade comunitária forte, sustentada pelo casamento dentro do próprio grupo e pela autoridade do conselho de casta.
A memória do povo bhuiya está ligada à terra e à floresta. Os ghatwar são lembrados como antigos caçadores e coletores nômades que, com o tempo, se fixaram e passaram a viver da agricultura. O próprio nome Bhuiya remete à palavra para terra e guarda a lembrança de um vínculo antigo com o solo.
Hoje a realidade é diferente da que o nome sugere. Sem terra própria, a maioria trabalha em campos pertencentes a castas mais altas, e sua posição social permanece entre as camadas trabalhadoras. Ainda assim, o povo preserva uma identidade comum, guardada pelo casamento dentro do grupo e pelo conselho de casta.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Índia Não alcançado
|
99,2%
|
329.000 |
Bangladesh Não alcançado
|
0,8%
|
2.500 |
A maioria dos ghatwar trabalha como diarista no campo, sem terra própria. Nas cidades, muitos encontram ocupação como trabalhadores braçais na construção civil e em fábricas. Por causa do custo de vida, a alimentação é basicamente vegetariana, e a carne bovina não faz parte da mesa.
A família é o centro da vida social. Casa-se dentro do grupo, com um único cônjuge, e os casamentos costumam ser arranjados com o consentimento dos jovens, muitas vezes ainda cedo. Os filhos homens herdam os bens do pai, e um conselho de casta resolve disputas e representa os interesses da comunidade. Festas como Holi, Diwali, Navratri e Rama Navami marcam o calendário e reúnem parentes e vizinhos.
Os ghatwar são hindus, e sua fé traz marcas do animismo antigo da região. Cultuam as divindades do panteão hindu, visitam templos e fazem oferendas em busca de proteção, bênção e sustento para a família e para a lavoura.
O horizonte espiritual de muitos é alcançar a libertação do ciclo de renascimentos, o moksha. A religião é vivida em comunidade, nos ritos domésticos, nas festas e nas obrigações da casta, de modo que crer e pertencer ao grupo andam juntos. A relação com os deuses é feita sobretudo de rituais e oferendas, e poucos conhecem a ideia de um Deus pessoal que chama cada um pelo nome.
Em hindi, a língua mais falada pelo povo, e também em bengali, a Bíblia já existe completa, e há recursos em áudio, vídeo e aplicativos disponíveis. Como muitos não sabem ler nem escrever, os recursos falados e visuais são o caminho mais natural para que a Palavra chegue às famílias. Falta que alguém a leve de perto, em conversas simples, a quem ainda nunca a ouviu.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Dados de tradução: Joshua Project.
Para os ghatwar, religião, casta e comunidade formam um único tecido: os ritos, as festas e o conselho de casta moldam a vida desde o nascimento. Como quase não há cristãos entre eles, é raro que alguém tenha visto de perto uma vida de seguimento a Jesus. A baixa alfabetização limita o acesso à Escritura impressa, e a posição social marginalizada dificulta que o povo seja ouvido e alcançado por pessoas de fora.
Há necessidade concreta de capacitação profissional que abra caminho para uma vida mais estável e digna, e de boas escolas e bons professores para as crianças. Muitos adultos não leem, e por isso precisam de materiais orais e visuais que apresentem o evangelho de forma compreensível.
A maior necessidade, porém, é espiritual: conhecer Jesus Cristo. Entre os ghatwar, apenas uma pequena fração se identifica como cristã, e faltam comunidades de fé locais que acompanhem e discipulem quem começa a crer.
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de OraçãoCrie sua conta para adotar e receber pontos de oração.