Povo
Quem são
Os builsa vivem principalmente na região de Upper East, no norte de Gana, nas áreas administrativas de Builsa North e Builsa South. Chamam sua terra de Buluk e falam buli. Sandema é o centro da autoridade tradicional do povo.
O festival Feok, realizado em dezembro, lembra a resistência aos ataques de traficantes de escravos no século dezenove. A celebração também agradece pela colheita. A língua buli transmite nomes, provérbios, histórias e canções, mantendo ligados a vida familiar e o conhecimento recebido das gerações anteriores.
Onde vivem
1
País
235 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Gana Parcialmente alcançado
|
100%
|
231.000 |
Como vivem
Os builsa vivem sobretudo da lavoura, com plantações a até cinco quilômetros das casas. As famílias cultivam milheto, sorgo e amendoim, principalmente para comer em casa. Em Builsa North, também plantam arroz, milho e feijão-fradinho e criam animais. Na estação seca, a horta depende da água de represas e reservatórios. Para completar a renda, fazem cerâmica, bancos de madeira, cestos e chapéus de capim.
A moradia tradicional é um conjunto de quartos redondos e retangulares, de barro, com pátios e currais no meio. Fora do muro fica um abrigo aberto de teto de capim, onde a família se reúne e recebe visitas.
No que creem
As religiões tradicionais são predominantes entre os builsa. Em Sandema, em 2012, a crença em um ser supremo e as ofertas aos antepassados apareciam também entre pessoas que se identificavam como cristãs ou muçulmanas. A história cristã inclui uma paróquia católica fundada em Wiaga em 1926 e o início do trabalho presbiteriano em 1957. Nessa mesma pesquisa, a maioria dos builsa acredita em um ser supremo, e muitos cristãos de nome e muçulmanos fazem ofertas aos antepassados e a outros deuses, em santuários próprios.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Buli (Gana)
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)7%
Evangélicos4%
Necessidades
Em Builsa North, a dependência das chuvas deixa os agricultores expostos a perdas de produção. Faltam recursos, equipamentos e apoio técnico para ampliar o cultivo na estação seca. Mais estruturas de irrigação estão entre as necessidades locais. Para os cristãos builsa, o estudo da Bíblia em buli pode dialogar com os provérbios do povo, usados para transmitir valores e compreender a vida.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por irrigação e apoio ao cultivo na estação seca entre as famílias builsa de Builsa North.
Pelo sustento dos agricultores builsa que dependem das chuvas.
Pelo estudo das Escrituras em buli, com ensino que dialogue com os provérbios do povo.
Pelos cristãos builsa, para que cresçam na confiança em Jesus nas decisões familiares.
Pelas igrejas entre os builsa, para que ensinem a Bíblia e cuidem das famílias.
Ore por Builsa Buli
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração