Povo
Quem são
Os chopi vivem numa faixa da costa do sul de Moçambique, entre Chidenguele e Inharrime, com Zavala e a vila de Quissico no centro. Falam a língua chopi, e os mais jovens também falam português. São conhecidos pelas timbila, instrumentos de madeira parecidos com xilofones, tocados em grupo. A palavra timbila também nomeia a dança, a música e a poesia que acompanham os instrumentos.
Os grupos de Zavala ensaiam para cerimônias e festas. Cantam em chopi canções compostas pelos próprios músicos e também canções antigas. Em 2005 a Unesco proclamou as timbila chopi obra-prima do patrimônio oral e imaterial da humanidade.
História e origem
No tempo do domínio português, orquestras de timbila foram levadas a Portugal: ao Porto em 1934, para a primeira Exposição Colonial, e a Lisboa em 1940, para a Exposição do Mundo Português. O governo colonial usava a música para mostrar Moçambique aos visitantes.
Mais tarde, as timbila também passaram a representar o próprio país. O reconhecimento da Unesco veio de um pedido feito pelo governo moçambicano.
Onde vivem
1
País
1,6 milhão
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Moçambique Parcialmente alcançado
|
100%
|
1.521.000 |
Como vivem
A maioria das famílias chopi vive da lavoura de subsistência: mandioca, milho e amendoim. Muitos também pescam. Na costa há muitos coqueiros e cajueiros.
Muitos homens trabalham nas minas da África do Sul, por isso muitas casas são chefiadas por mulheres, de várias gerações. As mulheres cultivam a terra, criam os filhos, buscam água, cozinham e vendem a produção no mercado.
No que creem
A maior parte do povo segue um sistema tradicional em que os antepassados são cultuados e apaziguados, e curandeiros têm autoridade espiritual. Sacrifícios de animais são vistos como necessários para ganhar o favor dos espíritos. Cordas e fios são amarrados sob a roupa para proteção.
Muitos chopi pertencem às igrejas zione, igrejas africanas independentes que unem ensinos do Antigo Testamento a ritos tradicionais de purificação. Há também algumas igrejas católicas e protestantes. Muitos membros de igreja continuam a seguir, em parte, as crenças tradicionais.
Idioma e Bíblia
A Bíblia completa em chopi foi publicada em 2016. O trabalho começou antes: textos saíram em 1931 e 1953, e em 1976 uma comissão com membros de várias igrejas retomou a tradução. O Novo Testamento ficou pronto em 2000. Por causa das diferenças de fala, durante muito tempo não houve acordo sobre uma tradução única. A escolhida foi a variedade falada de Mavila a Zandamela, em Zavala. A edição traz introduções, notas, glossário e cinco mapas.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Chopi
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)35%
Evangélicos3,8%
Barreiras ao evangelho
Entre os chopi, pertencer a uma igreja nem sempre significa deixar as práticas tradicionais. Ritos de proteção e de purificação continuam entre pessoas que frequentam comunidades cristãs. Os anciãos e chefes de família, que têm peso na vida da comunidade, precisam colocar sua confiança em Cristo e não no mundo dos espíritos.
Necessidades
Os chopi precisam entender de forma profunda que o Criador é todo-poderoso e os ama, e que em Cristo há salvação e vitória sobre as trevas. As igrejas precisam de ensino bíblico que alcance também os que seguem práticas tradicionais.
A lavoura é o principal sustento, e as mudanças no clima a afetam. Há também falta da árvore mwenje, de cuja madeira se fazem as timbila, por causa do desmatamento.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por anciãos e chefes de família chopi, para que ponham sua fé em Cristo e não no mundo dos espíritos.
Pelas famílias chopi que vivem da lavoura, diante das mudanças no clima, e por boas colheitas.
Pelo uso da Bíblia em chopi nas igrejas e na leitura em casa.
Pelos cristãos chopi que ainda usam ritos de proteção, para que confiem em Cristo.
Pelos líderes das igrejas católicas, protestantes e zione, para que ensinem as Escrituras com clareza.
Pelas mulheres chopi que sustentam suas casas enquanto os maridos trabalham longe.
Ore por Chopi
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração