Povo
Os doms são considerados um dos povos mais antigos do subcontinente indiano, presentes em centenas de distritos da Índia e do Nepal. Ao longo da história, o nome Dom foi usado como sobrenome de uma comunidade inteira, marcada por ofícios que a sociedade indiana relegava aos mais pobres: cavar covas, cremar os mortos e tecer cestos de bambu.
Entre os doms da Índia, um grupo específico segue a fé islâmica, somando cerca de 200 mil pessoas espalhadas por diferentes regiões do país. Ainda hoje ocupam posição social baixa, e a maioria fala urdu como língua do cotidiano.
Apesar da longa história de exclusão, comunidades de baixo status como os doms costumam se mostrar mais abertas à mensagem de Jesus do que grupos social e religiosamente mais protegidos, e isso torna a presença de obreiros dispostos a caminhar ao lado deles ainda mais necessária.
As origens dos doms se perdem em diferentes tradições orais, muitas delas ligadas a relatos sobre um antepassado expulso por sacrificar uma vaca sagrada, o que teria selado seu destino como casta marginalizada. Com o tempo, o grupo se espalhou por centenas de distritos da Índia e do Nepal, sempre associado aos ofícios que ninguém mais queria exercer.
Entre eles, uma parcela adotou o islã ao longo dos séculos de convivência com comunidades muçulmanas vizinhas, formando o ramo hoje reconhecido como dom muçulmano, distinto de parentes de tradição hindu ou sikh que carregam o mesmo nome.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Índia Não alcançado
|
93,4%
|
190.000 |
Paquistão Não alcançado
|
4,2%
|
8.500 |
Bangladesh Não alcançado
|
1,6%
|
3.200 |
Nepal Não alcançado
|
0,9%
|
1.800 |
Por gerações, os doms foram identificados por ofícios que outras castas evitavam: cavar sepulturas, cremar corpos, tocar tambores em cerimônias e tecer cestos e esteiras de bambu. Muitos hoje também catam materiais recicláveis, trabalham em plantações, puxam riquixás ou fazem serviços de construção, sempre entre as ocupações de menor prestígio social.
A vida gira em torno de laços familiares estreitos e de uma posição social que os coloca à margem: recebem comida e água de vizinhos de outras comunidades, mas raramente esse gesto é retribuído. As crianças costumam deixar a escola cedo, e os índices de alfabetização seguem baixos mesmo nas gerações mais novas.
Os doms muçulmanos seguem o islã sunita, com a fé centrada em Alá como Deus único e em Maomé como seu profeta, conforme ensinado pelo Alcorão. Jesus, chamado por eles de Isa al-Masih, não é desconhecido: a tradição islâmica o reconhece como um profeta honrado, um dos maiores enviados por Deus. O que falta não é informação sobre ele, e sim a convicção de que ele é mais que um profeta entre vários.
Essa compreensão parcial de Jesus convive com uma posição social que os mantém à margem mesmo dentro da comunidade muçulmana mais ampla, herança da antiga associação da família dom com castas de baixo status.
A maior parte dos doms muçulmanos na Índia fala urdu no dia a dia, língua que já tem a Bíblia completa traduzida e disponível há séculos, inclusive em áudio e aplicativos. A distância, porém, não está na falta de texto, mas no analfabetismo e na baixa escolaridade que marcam a comunidade: poucos avançam além dos primeiros anos escolares, o que torna a leitura direta da Escritura um caminho pouco acessível sem meios orais ou visuais.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Dados de tradução: Joshua Project.
Ser dom muçulmano é carregar duas exclusões ao mesmo tempo: a rejeição histórica ligada à casta de origem e a identificação islâmica que torna qualquer aproximação de Jesus (Isa al-Masih) uma questão delicada dentro da própria comunidade. Mesmo quando reconhecem Jesus como profeta, aceitá-lo como o único caminho até Deus exige romper com camadas de identidade social e religiosa ao mesmo tempo, o que isola ainda mais quem já vive à margem.
A baixa escolaridade e o analfabetismo continuam sendo os maiores obstáculos ao desenvolvimento da comunidade: poucas crianças avançam além dos primeiros anos da escola, o que limita oportunidades de trabalho e de acesso à informação, inclusive à própria Escritura. Há uma necessidade concreta de acesso à educação básica e a oportunidades que rompam o ciclo de ocupações marginalizadas herdadas por gerações.
Espiritualmente, falta aos doms muçulmanos contato com quem possa apresentar Jesus de forma clara e amorosa, para além da figura de um profeta entre outros. Precisam de pessoas dispostas a caminhar ao lado de uma comunidade historicamente evitada por outros grupos.
Ore por Dom muçulmano
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração