Povo
Quem são
Os dumbule, também chamados mbule ou mbola, são um povo muito pequeno de Camarões, de identidade ligada à vila de Mbola, na região Centro do país, no departamento de Mbam e Inoubou. Costumam ser associados aos yambassa, grupo vizinho com quem partilham laços de parentesco e de origem, e sua língua pertence à família das línguas bantoides do sul.
O que os distingue é, sobretudo, a língua: o mbule é considerado uma língua ameaçada, e todos os que a falam também dominam outras línguas da região. Por serem tão poucos, os dumbule vivem a delicada situação de um povo que pode ser absorvido pelos grupos maiores ao redor e que nem sempre é reconhecido como uma comunidade distinta. Os registros sobre o seu modo de vida são escassos, e por isso sua história e seus costumes merecem ser conhecidos com cuidado e respeito, sem suposições.
Onde vivem
1
País
200
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Camarões Pouco alcançado
|
100%
|
200 |
Idioma e Bíblia
A tradução das Escrituras para o mbule foi iniciada, mas ainda não há Bíblia completa nem materiais amplamente disponíveis na língua. Como os falantes convivem com outras línguas no dia a dia, muitos podem recorrer a Bíblias em idiomas mais amplos da região, mas a Palavra na língua do coração dos dumbule ainda aguarda para chegar às famílias e permanecer entre elas.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Mbule
Tradução iniciada
- Tradução iniciada Etapa atual
- 2 Porções Ainda falta
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Não disponível
Filme Jesus Não disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)50%
Evangélicos1%
Barreiras ao evangelho
O maior desafio dos dumbule não é a hostilidade, e sim o desaparecimento silencioso: com poucos falantes e a pressão das línguas maiores, a identidade própria do povo corre o risco de se diluir antes que seja plenamente conhecida. Sem Escrituras completas na língua e sem materiais próprios, a mensagem do evangelho tem dificuldade de alcançar o coração de quem ainda fala o mbule em casa.
Necessidades
Os dumbule precisam que sua língua e sua identidade sejam valorizadas e preservadas, para que as novas gerações não percam a herança dos antepassados. Precisam também de recursos bíblicos na língua mbule, em forma escrita e falada, para que cada família possa ouvir e ler a Palavra com clareza.
Precisam, ainda, de comunidades de fé que os acolham e os discipulem, de modo que a fé em Cristo floresça sem exigir que abandonem quem são, e de que seu povo, ainda pouco conhecido, seja lembrado e amado diante de Deus.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por preservação da língua e da identidade do povo dumbule.
Por avanço da tradução das Escrituras para o mbule.
Por materiais bíblicos em áudio e escrita na língua do coração dos dumbule.
Por cristãos que vivem em Mbola, para que sejam firmes no testemunho de Jesus.
Por obreiros sensíveis e respeitosos que sirvam ao povo dumbule com amor.
Por igrejas saudáveis que acolham os dumbule e os discipulem em sua própria cultura.
Ore por Dumbule
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração