Povo
Os handi são uma pequena comunidade do Sri Lanka, falante de cingalês, que vive em meio à maioria cingalesa da ilha. Compartilham língua, calendário e grande parte do cotidiano com os vizinhos, mas guardam um nome e uma memória que são só seus.
O nome do grupo está ligado a ocupações tradicionais, principalmente trabalhos manuais e ofícios que sustentavam a vida da aldeia. Essa herança moldou, ao longo do tempo, o lugar que os handi ocuparam na sociedade e na economia local.
Por serem poucos e estarem espalhados em meio à população majoritária, os handi são facilmente esquecidos, tanto pela sociedade ao redor quanto por quem pensa em levar o evangelho aos povos. Ainda assim, são famílias com rosto, histórias e sonhos, conhecidas por Deus pelo nome.
A história dos handi caminha junto com a da própria sociedade cingalesa. Seu nome remete a ofícios e trabalhos de serviço, e foi esse papel, exercido por gerações, que definiu o lugar da comunidade na vila e no sustento das famílias.
Pouco se escreveu sobre sua trajetória, e boa parte da memória do grupo é guardada pela tradição oral. Ao longo dos séculos, conviveram de perto com os vizinhos, falando a mesma língua e compartilhando o mesmo ambiente religioso, sem perder o senso de serem uma comunidade com identidade própria.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Sri Lanka Não alcançado
|
100%
|
1.900 |
Os handi vivem em meio à sociedade cingalesa e, como seus vizinhos, organizam a vida em torno da família, que é unida e costuma receber bem o visitante: oferecer chá ou uma refeição faz parte natural da hospitalidade. O trabalho manual e os ofícios de serviço marcaram a memória do grupo, e hoje as famílias buscam seu sustento de muitas formas, no campo e na cidade.
À mesa, como entre os cingaleses em geral, o arroz com curry é o centro de tudo, temperado com coco, pimenta e especiarias da terra. O ano é marcado por celebrações que reúnem a vizinhança, como o Vesak, festa de luzes e lanternas, e o Ano Novo cingalês, tempo de visitas, de presentes e de reencontros entre parentes.
A maioria dos handi segue o budismo, como a grande maioria dos cingaleses. A fé aparece na visita ao templo, nas oferendas aos monges e nos rituais que acompanham o nascimento, o casamento, a morte e as estações do ano. Para muitos, ser budista é parte de ser cingalês, e a religião é herança de família mais do que escolha pessoal.
Esse caminho espiritual é vivido com sinceridade e respeito pelas tradições dos antepassados. Por isso, a mensagem de Jesus costuma chegar como algo estranho à identidade do povo e da comunidade, e o evangelho ainda não criou raízes profundas entre eles.
Os handi falam cingalês, língua que já tem a Bíblia completa traduzida, além de recursos em áudio e aplicativos. O material, portanto, existe. O desafio é que ele alcance de fato essas famílias, em formas que sejam próximas da vida delas: uma voz amiga que leia, um áudio no celular, uma história contada na varanda. A Palavra já está na língua do coração, e falta que chegue às mãos e aos ouvidos dos handi.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Dados de tradução: Joshua Project.
Entre os handi, assim como entre muitos cingaleses, ser budista e ser parte do povo caminham juntos, e deixar a fé dos pais pode soar como abandonar a própria família e a comunidade. Por serem uma minoria pequena e dispersa, quase não há cristãos que vivam perto deles ou que os conheçam de perto. Somam-se a isso o lugar de serviço que historicamente ocuparam e o fato de raramente serem lembrados em iniciativas de alcance, o que deixa poucas pontes de amizade e confiança.
Muitas famílias handi podem enfrentar trabalho com pouca estabilidade de renda e acesso limitado à educação de qualidade e a bons serviços de saúde. Há necessidade de oportunidades justas, de dignidade e de serem vistos como iguais por quem convive com eles.
No plano espiritual, precisam de pessoas que os conheçam, vivam entre eles e compartilhem o evangelho em cingalês, de modo respeitoso e próximo da cultura. Precisam também de discipulado e de uma comunidade acolhedora para quem decidir seguir Jesus.
Ore por Handi
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração