Povo
Os kipsigis vivem nas terras altas do sudoeste do Quênia, principalmente em Kericho e Bomet. São o grupo mais numeroso dos kalenjin e falam kipsigis. O cristianismo é a maior religião entre eles, e grupos de igreja e de estudo bíblico estão se tornando importantes redes de convivência.
Têm uma forte tradição de contar histórias. Mitos, contos e adivinhas ensinavam valores aos jovens, e as histórias lembram a saída da terra de origem, chamada Tot, e os encontros com povos vizinhos. As canções falam de amor, de feitos de guerreiros e da vida na aldeia, e os homens costumam cantá-las ao som do kipugandet, um instrumento de quatro ou cinco cordas.
Kipsigis e nandi contam uma origem comum e se separaram durante uma migração para o sul, provavelmente entre os séculos dezessete e o começo do dezenove. Quando os britânicos chegaram, no começo do século vinte, colonos brancos tomaram quase metade das terras dos kipsigis, e o povo foi puxado para a economia de mercado colonial.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Quênia Parcialmente alcançado
|
100%
|
2.613.000 |
A lavoura é mista. Quase todo homem adulto tem pelo menos uma vaca, e o gado ainda entra no pagamento do casamento. O milho passou a ocupar o lugar de cereais antigos, como o painço e o sorgo, e também é vendido. O chá é plantado nas áreas mais altas e vendido a fábricas do Estado. Muitas famílias entregam leite por meio de cooperativas, e grupos de mulheres das igrejas também formaram cooperativas. Nas últimas décadas, muitos kipsigis se mudaram para as cidades.
Há sete grupos de idade que se repetem em ciclo, chamados ipinda: os homens pertencem a eles, e a mulher passa ao grupo do marido quando se casa. Meninos e meninas passam por iniciações separadas, logo depois da puberdade, embora algumas famílias protestantes já não mandem as filhas. Cestaria e trabalho em madeira são artesanatos de longa tradição.
Muitos kipsigis são cristãos de nome, com graus diferentes de compromisso, e o que aprenderam na infância ainda disputa espaço com a visão bíblica. Alguns dizem que a própria tradição é melhor que o cristianismo: “Já somos cristãos melhores que os cristãos”.
Quem não é cristão acredita em um deus distante, mas atento, que se mostra principalmente no sol, chamado Asis. A desgraça costuma ser ligada a erros cometidos contra Deus, contra os mortos ou contra os espíritos, por uma pessoa ou por parentes próximos. Tradicionalmente, os espíritos dos mortos eram vistos como causa de doenças, e se acreditava que o recém-nascido recebia as características do parente falecido que dava nome a ele.
O Novo Testamento em kipsigis existe desde 1953, mas a Bíblia completa ainda não está disponível. Há uma Bíblia em áudio na internet, o filme Jesus e outros vídeos em kipsigis, além de histórias bíblicas para crianças, como a criação, Noé, o nascimento de Jesus e a primeira Páscoa.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Dados de tradução: Joshua Project.
Muitos kipsigis se consideram cristãos, mas o ensino da infância continua forte, e alguns acham a tradição melhor que o cristianismo. Para outros, a pessoa se salva pela moral e pelas boas obras, sem precisar de Cristo. Entre os adolescentes, a iniciação tradicional disputa espaço com os ensinamentos de Jesus.
Um estudo de 2018 em Fort-Ternan, no condado de Kericho, ouviu casais cristãos kipsigis sem filhos. Na cultura, a infertilidade é vista como problema da mulher, e mesmo quando a causa está no marido, a família e os vizinhos continuam culpando a esposa. Mulheres sem filhos contaram sentir vergonha, e na cultura a mulher sem filhos pode ser mandada embora de casa. Alguns casais chegaram a pensar que estavam colhendo o resultado de erros do passado. A autora diz que a maioria das igrejas não está preparada para esses casais e recomenda que ensinem o que a Bíblia diz sobre a falta de filhos e os acolham.
Ore por Kalenjin Kipsigis
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração