Povo
Quem são
Os terik, que se chamam de Terikeek, vivem no oeste do Quênia. O governo do condado de Vihiga os descreve como um povo do grupo kalenjin, que vive em partes dos condados de Vihiga, Kisumu e Nandi. Vieram da região do monte Elgon e depois se mudaram para o sul, para a terra a oeste dos nandi. Antigamente atacavam os nandi, mas hoje são grandes amigos deles e em boa parte se misturaram à cultura nandi. Além do terik, falam suaíli e inglês.
Onde vivem
1
País
128 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Quênia Parcialmente alcançado
|
100%
|
126.000 |
Como vivem
Os terik são agricultores e criadores de animais. A convivência com os nandi levou muitos a falar nandi no dia a dia. Segundo um museu de Nairóbi, essa mudança de língua começou nos anos 1920, e a maioria das crianças cresce falando nandi. A língua terik é ensinada em escolas e tem programas de rádio, o que fortalece a identidade do povo. Uma pesquisa apresentada em 2018 diz que os falantes de terik sofrem rejeição e disputas, tanto de vizinhos kalenjin quanto de luyia.
No que creem
A maioria dos terik se diz cristã, e um número grande de pessoas segue a religião tradicional do povo, que honra os espíritos.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Terik
Tradução iniciada
- Tradução iniciada Etapa atual
- 2 Porções Ainda falta
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Não disponível
Filme Jesus Não disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)80%
Evangélicos4%
Necessidades
O governo de Vihiga reconhece que injustiças do passado empurraram os terik para as margens da sociedade, numa vida de pouca segurança. Eles ainda precisam de reconhecimento como povo próprio, de proteção para sua língua e de respeito à sua identidade. Para os cristãos, falta a Bíblia em terik: a tradução está começando. Quem ensina nas igrejas precisa de preparo para explicar a fé de forma clara.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por respeito à identidade dos terik e por relações de paz com os povos vizinhos.
Pela língua terik e por seu ensino às novas gerações.
Pela tradução da Bíblia em terik, que está começando.
Pelos cristãos terik, para que cresçam na fé e vivam o que creem.
Pelos terik que seguem a religião tradicional, para que conheçam Jesus.
Ore por Kalenjin Terik
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração