Povo
Quem são
Os tugen vivem principalmente em Baringo e em partes de Nakuru, no Quênia. São um dos grupos kalenjin, próximos de povos como os nandi, pokot e keiyo, e falam a língua tugen. Suas tradições orais descrevem migrações que chegaram de diferentes direções, incluindo áreas próximas ao lago Turkana.
A organização social tradicional reunia pessoas em grupos de idade, chamados ibindo. Cada grupo ligava participantes de uma mesma geração, e o conselho da comunidade, chamado kokwet, era um espaço importante para as decisões políticas locais.
Onde vivem
1
País
221 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Quênia Parcialmente alcançado
|
100%
|
217.000 |
Como vivem
A maioria dos tugen vive da agricultura de subsistência, plantando milho e trigo, ou da criação de bovinos, cabras e ovelhas. Antigamente, as mulheres usavam enxadas com lâmina de ferro, feita por um ferreiro, e cabo de madeira. Os homens esculpiam tigelas de madeira, nas quais as famílias comiam juntas e passavam a comida de mão em mão.
No que creem
A maioria dos tugen é cristã. A religião tradicional falava de Asis, o deus identificado com o sol, além de outros deuses, como o da colheita. Um relato de 2019 diz que os textos bíblicos em tugen são usados nos cultos, em casamentos e em estudos bíblicos nas casas. Antes disso, o evangelho de Lucas já tinha sido impresso em tugen.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Tugen
Novo Testamento completo
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)90%
Evangélicos5%
Necessidades
Os criadores de gado tugen de Baringo dependem das chuvas para planejar o cuidado dos animais e o plantio. Com o tempo cada vez mais irregular, previsões do clima dadas a tempo ajudam nesse planejamento. Um projeto de tradução de 2019 a 2021 planejava traduzir o livro de Rute e partes do Novo Testamento em tugen, escolhidas por líderes locais.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelo sustento das famílias tugen que cultivam e criam animais em Baringo e por seu preparo para as chuvas irregulares.
Pelo trabalho com as Escrituras em tugen e por sua compreensão nos cultos e nos estudos nas casas.
Pelo crescimento na confiança em Jesus dos cristãos tugen.
Pelo preparo dos líderes das igrejas tugen para ensinar a Bíblia na língua de suas comunidades.
Pelo fortalecimento da fé das famílias tugen por meio do estudo do evangelho.
Ore por Kalenjin Tugen
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração