Povo
Quem são
Os mbelime, também chamados Bebelibe, vivem no noroeste do Benim, no departamento de Atakora, nas comunas de Cobly e Boukoumbé, e há comunidades menores no Togo. Falam o mbelime. Muita gente do povo também mora em cidades do Benim e em Gana, no Togo e na Nigéria.
Onde vivem
2
Países
100 mil
População mundial
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Benim Parcialmente alcançado
|
96,7%
|
94.000 |
Togo Parcialmente alcançado
|
3,3%
|
3.200 |
Como vivem
Os bebelibe vivem principalmente da agricultura e da criação de animais. Há várias décadas o milho substituiu o milheto como alimento básico, e muitas famílias também plantam algodão para ter renda.
No que creem
A maior parte do povo segue as religiões tradicionais. Muitos reconhecem Uwienu como Deus criador, mas acreditam que não podem se aproximar dele diretamente e recorrem a intermediários.
Há muitas igrejas em Cobly, formadas por missões e denominações que chegaram em épocas diferentes. Cada uma traduziu à sua maneira, muitas vezes de forma imprecisa, palavras como espírito, fé e batismo. Por isso a comunidade se beneficiaria de uma Bíblia comum, com palavras claras.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Mbelime
Porções traduzidas
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Etapa atual
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)15%
Evangélicos5%
Necessidades
As igrejas bebelibe precisam de palavras claras e iguais para os principais conceitos bíblicos. Desde janeiro de 2020, uma equipe de tradutores trabalha com um comitê formado por várias igrejas, e livros traduzidos já foram gravados em áudio. Algumas pessoas que leem francês, a língua da escola, aprenderam também a ler e escrever em mbelime, e há livros de histórias, adivinhas e provérbios sendo preparados para incentivar a leitura.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelas famílias bebelibe que cultivam milho e algodão e criam animais no noroeste do Benim.
Pelos tradutores de mbelime e pelo comitê de igrejas que trabalha junto na tradução da Bíblia.
Pelos cristãos bebelibe, para que entendam com clareza palavras como espírito, fé e batismo.
Pelas igrejas de Cobly, para que ensinem as Escrituras de forma unida.
Pelos que leem e escrevem em mbelime, e pelas gravações em áudio que chegam aos celulares.
Pelas famílias que seguem as religiões tradicionais, para que conheçam Jesus.
Ore por Mbelime
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração