Povo
Quem são
Os nchumburu, também chamados de chumburung, que é o nome da língua deles, vivem em Gana, dos dois lados do rio Volta, a oeste, ao norte e a leste de Kete Krachi. Eles já viviam nessa região antes de 1700, segundo se pensa. Na época colonial, os britânicos os colocaram sob um chefe gonja. No início dos anos 1930, quando tentaram se tornar independentes, os gonja atacaram várias aldeias nchumburu, e muita gente fugiu para a região do Volta. Depois, o lago Volta dividiu o povo em cinco áreas isoladas.
Onde vivem
1
País
117 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Gana Parcialmente alcançado
|
100%
|
115.000 |
Como vivem
Os nchumburu são principalmente agricultores, com roças a poucos quilômetros das aldeias. Plantam inhame, mandioca, feijão e milho. As cinco áreas onde vivem, separadas pelas águas do lago, somam cerca de 2.200 quilômetros quadrados. As antigas fronteiras da época colonial ainda dividem o povo, e o lago aumentou essa divisão.
No que creem
A religião tradicional ainda é a mais seguida entre os nchumburu, e há uma presença cristã importante na região: católicos, a Igreja Evangélica de Gana, a Igreja Presbiteriana Evangélica, a Igreja de Pentecostes e adventistas do sétimo dia. Quase não há nchumburu muçulmanos, embora em várias cidades existam comunidades de comerciantes muçulmanos com suas mesquitas. Um estudo de 2026 diz que, na religião nchumuru, os familiares que já morreram têm um papel central.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Chumburung
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)45%
Evangélicos3%
Necessidades
A Bíblia em chumburung foi feita aos poucos: o Novo Testamento entre 1988 e 1998, e a Bíblia completa em 2010. Para as igrejas, o desafio é ensinar essa Palavra a comunidades que vivem espalhadas em áreas separadas pelo lago, e a famílias em que a fé cristã convive com a religião tradicional.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por boa compreensão da Bíblia em chumburung entre os leitores de cada comunidade.
Pelos agricultores nchumburu que cultivam inhame, mandioca, feijão e milho perto das aldeias.
Por todos os cristãos nchumburu, para que vivam o evangelho no meio das tradições religiosas das famílias.
Pelas igrejas católicas e protestantes que servem as comunidades separadas pelo lago Volta.
Pelos nchumburu que seguem a religião tradicional, para que conheçam Jesus.
Ore por Nchumburu
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração