Povo
Quem são
Os ngungwel vivem na República do Congo, no departamento de Plateaux, incluindo o distrito de Gamboma. Também chamados angungwel ou bangangoulou, fazem parte do conjunto de povos teke e vivem dos dois lados do rio Nkéni. Seus vizinhos são os mbosi e os moye. O nome angungwel quer dizer algo como moradores da outra margem.
As famílias vivem do que plantam em hortas e roças.
Onde vivem
1
País
139 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Congo Parcialmente alcançado
|
100%
|
136.000 |
Como vivem
Os ngungwel têm uma longa história de comércio com os vizinhos mbosi. Davam amendoim, inhame, fumo e artesanato, como tecidos e peças de ráfia, e recebiam peixe e tranças. As trocas se faziam em mercados e por comerciantes que andavam entre as aldeias. Nessas trocas passavam também técnicas de plantio e de artesanato entre os dois povos.
No que creem
A maioria dos ngungwel se identifica como cristã. Muitos, porém, misturam as crenças tradicionais com o cristianismo. Antes, a religião tradicional dominava. Um grupo de homens ngungwel começou por conta própria a traduzir a Bíblia para a língua do povo, sem treinamento, e depois buscou ajuda para o trabalho.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Ngungwel
Novo Testamento completo
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)95,5%
Evangélicos6%
Necessidades
Os cristãos ngungwel precisam de discipulado para deixar a mistura entre crenças tradicionais e fé em Jesus. O trabalho de tradução da Bíblia na língua do povo precisa de apoio e de tradutores bem formados.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelo trabalho de tradução da Bíblia em ngungwel e pelo apoio aos tradutores.
Pelos cristãos ngungwel, para que sigam só a Jesus e deixem a mistura com as crenças tradicionais.
Pelo uso das Escrituras em ngungwel no ensino das famílias e nos cultos.
Pelas igrejas ngungwel e seus líderes, para que ensinem a Bíblia com clareza.
Ore por Ngungwel
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração