Povo
Quem são
Os paranawat são um pequeno povo indígena do Brasil, ligado à região amazônica. Também aparecem registrados com os nomes Majubim e Pawaté, variações que mostram como é difícil acompanhar a trajetória de grupos tão reduzidos.
Sua língua tradicional, o paranawát, é associada à família tupi e ao conjunto de falas conhecido como kawahiva, também chamado kagwahiva. Registros linguísticos a situam em Rondônia, na bacia do rio Machado, também chamado Ji-Paraná, e de seus afluentes. Outras variedades desse mesmo conjunto são faladas por povos como os juma e os uru-eu-wau-wau.
Hoje, o português é a língua em que o grupo aparece no dia a dia, sinal de um longo convívio com a sociedade ao redor. Os especialistas consideram que o paranawát hoje é pouco documentado, e informações detalhadas sobre a vida, a história e os costumes do povo são escassas. Elas precisam ser reunidas com cuidado e respeito, ouvindo os próprios paranawat.
Onde vivem
1
País
100
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Brasil Pouco alcançado
|
100%
|
100 |
Idioma e Bíblia
A língua que os paranawat usam hoje é o português, e nela a Bíblia completa está disponível, em texto e em áudio, em aplicativos e plataformas gratuitas. Também existem em português o filme sobre a vida de Jesus e histórias bíblicas orais. Não há notícia de Escrituras na língua tradicional paranawát, que hoje é pouco documentada.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Português
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)50%
Evangélicos1%
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por pesquisadores e amigos que registrem com respeito a história e a vida dos paranawat.
Pela preservação da língua e da memória cultural do povo.
Para que cada família paranawat tenha acesso à Bíblia em português, em texto e em áudio.
Por cristãos próximos que vivam o evangelho com amor e amizade verdadeira junto a eles.
Para que Jesus seja conhecido e amado em lares paranawat, dentro da própria cultura.
Pelo cuidado, pela saúde e pela dignidade do povo na região onde vive.
Ore por Paranawat
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração