Povo
Os Pasis são um povo do norte da Índia, concentrado principalmente no estado de Uttar Pradesh, onde formam uma das comunidades Dalits mais numerosas da região. Falam hindi como língua do dia a dia, o que os liga culturalmente aos vizinhos mais numerosos do mesmo estado e facilita seu trânsito pela vida pública e comercial ao redor.
Dentro da sociedade indiana, os Pasis são classificados como Dalits, posição historicamente marcada por baixo status social dentro do sistema de castas hindu. Essa origem moldou tanto a ocupação tradicional do grupo quanto o lugar que ocupam hoje nas comunidades ao seu redor, entre a memória de um passado específico ligado a um ofício rural e a vida cotidiana ao lado de outras castas do norte da Índia, em cidades e vilarejos que compartilham a mesma língua e os mesmos costumes regionais.
O nome Pasi está associado historicamente à extração da seiva de palmeiras para a produção de uma bebida fermentada, ofício que por muito tempo definiu a posição social do grupo dentro do sistema de castas do norte da Índia. Vivendo lado a lado com outras comunidades de Uttar Pradesh, os Pasis desenvolveram uma identidade coletiva marcada por essa origem, e a associação a esse trabalho tradicional segue viva na memória coletiva até hoje, mesmo quando a atividade já não é mais o sustento da maioria das famílias.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Índia Pouco alcançado
|
100%
|
1.100 |
Por gerações, os Pasis foram conhecidos como extratores de seiva de palmeira, ofício usado na produção de uma bebida fermentada tradicional e associado a um lugar específico dentro da hierarquia social hindu. Essa atividade, hoje restrita por lei em diversas áreas, ainda é praticada por parte do grupo e continua marcando sua identidade coletiva, mesmo com o estigma social e o risco legal que carrega para quem a mantém.
A maior parte dos Pasis hoje sustenta a família como trabalhadores braçais, funcionários públicos ou pequenos comerciantes, muitas vezes buscando ocupações que os afastem do estigma ligado ao ofício tradicional. A vida gira em torno do núcleo familiar, organizado de forma patriarcal, com os mais velhos tendo peso importante nas decisões domésticas e na transmissão de costumes às gerações mais novas.
A vida religiosa dos Pasis se organiza majoritariamente em torno de tradições hindus, com devoções familiares e locais que convivem lado a lado com práticas mais amplas do hinduísmo popular do norte da Índia, incluindo o culto a divindades regionais e a antepassados.
A fé, nesse contexto, está profundamente ligada à identidade de casta e à posição social herdada como Dalits, o que faz da religião não apenas uma prática espiritual, mas também parte de como o grupo se vê e é visto por seus vizinhos, moldando desde o acesso a templos locais até os papéis exercidos em festividades comunitárias.
O hindi, língua com a qual os Pasis se identificam no dia a dia, conta com Bíblia completa publicada há muito tempo, o que dá ao grupo um caminho real de acesso às Escrituras em sua própria língua. Ainda assim, a circulação desses textos entre famílias pasis específicas depende de alfabetização e de contato com literatura cristã, algo que segue limitado em muitas comunidades do grupo.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Dados de tradução: Joshua Project.
Como Dalits, os Pasis carregam um lugar de baixo status dentro da hierarquia social hindu que dificulta o acesso a espaços de decisão e a redes sociais mais amplas. A associação histórica com um ofício considerado impuro por parte da sociedade hindu tradicional reforça o isolamento do grupo, e a identidade de casta ainda pesa mais que qualquer mensagem nova que chegue de fora.
Ligado historicamente a um ofício hoje restrito por lei em diversas áreas, o povo Pasi enfrenta o desafio de reconstruir formas de sustento que não dependam da extração de seiva de palmeira, o que pede alternativas concretas de trabalho e renda para famílias inteiras. Como grupo de baixo status social dentro do sistema de castas, também precisam de espaços onde sua identidade seja respeitada e de maior acesso a educação e oportunidades ao lado das demais comunidades do norte da Índia, sem o peso do estigma herdado de gerações passadas.
Ore por Pasi
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração