Os pobyeng vivem no leste de Camarões, nas áreas de Kadey e Boumba-et-Ngoko, ao sul de Batouri e ao sul e a oeste de Yokadouma. Falam mpumpong, língua que também é chamada de pobyeng, mpongmpong e de outros nomes parecidos. Os próprios mpumpong contam que descendem de Mpoo, que veio de Angola e atravessou o rio Ngoko nas costas de uma grande serpente. Contam também que o nome da cidade de Yokadouma vem de uma frase da língua deles, que quer dizer “o pequeno elefante não pode ser derrubado”.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Camarões Parcialmente alcançado
|
100%
|
115.000 |
A maior parte dos pobyeng se considera cristã, e uma parte segue religiões tradicionais. O trabalho de levar o Novo Testamento à língua mpumpong começou em 2007, com uma pesquisa sobre a língua. Depois se formou um comitê de líderes de várias igrejas, que passou a supervisionar a equipe de tradução. A equipe trabalhou com tradução, alfabetização e divulgação das Escrituras, até chegar ao Novo Testamento em mpumpong.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Dados de tradução: Joshua Project.
Existe uma cartilha de alfabeto em mpumpong feita para quem ainda não sabe ler: cada página junta imagem, palavra-chave e frase. Aprender a ler na própria língua é o que permite às famílias abrir o Novo Testamento por conta própria. Há também um manual de gramática, ainda em rascunho, que pede sugestões de quem conhece a língua.
Ore por Pobyeng
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração