Os poong são um pequeno povo do norte do Laos, que vive na província de Huaphan, na região do distrito de Houameuang. Estão entre os grupos menos conhecidos do país, e quase nada sobre eles chegou além das colinas e dos vales onde moram há gerações.
Falam uma língua da família austroasiática, de ramo mon-khmer, que os liga, na história das línguas, a vários povos do sudeste da Ásia. O lao, idioma nacional, serve de ponte com os vizinhos e com o mercado local, mas é na língua própria que a identidade se transmite de pais para filhos.
Por serem poucos e viverem em lugares de difícil acesso, os poong passam despercebidos nas estatísticas e nos mapas. Ainda assim, cada família tem nome, memória e esperança, e Deus conhece este povo por inteiro, mesmo quando o mundo quase não o enxerga.
Os registros escritos sobre a origem dos poong são escassos. Sabe-se que sua língua pertence à família austroasiática, uma das mais antigas do sudeste da Ásia, o que aponta para uma presença antiga na região, ainda que sem datas ou relatos que permitam contar essa trajetória com precisão.
Como acontece com tantos grupos de serra, a história foi guardada sobretudo na memória das famílias e nas tradições contadas de geração em geração. Há pouca documentação externa, e por isso a própria comunidade é a melhor testemunha de seu passado.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Laos Não alcançado
|
100%
|
1.100 |
Os poong vivem na província de Huaphan, no norte montanhoso do Laos, em uma região de vales e colinas onde as aldeias ficam distantes umas das outras. A língua própria permanece como lar da identidade, e o lao funciona como segunda língua para a convivência com os vizinhos e para as trocas do dia a dia.
Poucas informações detalhadas foram publicadas sobre seus costumes, festas e ofícios, e por isso é melhor não presumir o que não se sabe. Tratá-los com humildade significa reconhecer que o povo poong ainda tem muito a ensinar a quem se dispuser a ouvi-lo, visitá-lo e aprender sua língua, sem pressa e sem preconceitos.
A maioria dos poong se identifica com o budismo, tal como muitos dos povos do Laos. Para muitos, ser budista faz parte de pertencer à comunidade e de honrar o que os mais velhos ensinaram, e essa fé costuma estar entrelaçada à vida da aldeia e da família.
Pouco foi publicado sobre as demais crenças do povo, e os dados sobre sua fé são limitados. Por isso convém falar deles com cautela e sem generalizações, atentos ao que eles próprios dizem sobre o que valorizam, o que temem e o que esperam, antes de supor qualquer coisa sobre o seu mundo espiritual.
A língua poong tem hoje apenas porções das Escrituras disponíveis, o que significa que a Palavra de Deus ainda não chegou de forma completa ao coração do povo em seu próprio idioma. O lao, segunda língua de muitos, abre algum caminho, mas ouvir a mensagem na língua materna toca de modo único. Para uma comunidade pequena, materiais em áudio e histórias bíblicas contadas na própria língua podem ser uma porta natural para conhecer Jesus.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Etapa atual
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Dados de tradução: Joshua Project.
O pequeno número de pessoas e o isolamento das aldeias de montanha fazem com que os poong raramente sejam alcançados por qualquer mensagem de fora. Falta Escritura completa na língua deles, e praticamente não há cristãos evangélicos entre eles que possam acompanhar seus vizinhos. Além disso, o budismo está ligado ao senso de pertencer à família e à aldeia, de modo que seguir outro caminho pode parecer um afastamento dos seus.
Os poong precisam, antes de tudo, de que alguém conheça sua língua e se aproxime com respeito, ouvindo antes de falar. Precisam ter acesso à Palavra de Deus em sua própria língua, em formatos que alcancem quem não lê com facilidade, como o áudio e a narração oral.
Acima de tudo, precisam de uma comunidade de fé que nasça entre eles e permaneça, de modo que o evangelho seja visto como parte de sua própria história, e de amigos que sirvam com humildade e constância, mostrando o amor de Cristo em gestos simples e duradouros.
Ore por Poong
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração