Povo
Os Pras são um pequeno povo do Laos, que vive em vales isolados e terras altas cobertas de floresta. Suas aldeias são pequenas e ficam longe dos grandes centros, em uma região onde a vida gira em torno da terra e das estações.
Falam o ta’oih superior, língua da família mon-khmer que os liga a outros povos de montanha do sul laosiano. É nessa língua que transmitem a memória da família, os costumes da aldeia e o jeito próprio de ver o mundo, e é por ela que se reconhecem como um povo distinto de seus vizinhos.
Por serem poucos e viverem em lugares de difícil acesso, raramente aparecem em estudos e mapas. Ainda assim, cada aldeia pras guarda uma história, uma rede de parentesco e uma forma de viver a terra que merecem ser conhecidas e respeitadas. São pessoas criadas por Deus, com nome, rosto e dignidade, e seguem entre os povos que ainda não ouviram o evangelho de maneira clara.
Há pouca documentação escrita sobre a trajetória dos Pras. Sabe-se que falam uma língua aparentada à de outros povos de montanha do sul do Laos, e que sua vida se desenrola em vales e serras afastados dos grandes centros, longe das estradas principais.
Como acontece com muitos povos de aldeia e de tradição oral, a história chegou até hoje sobretudo pela palavra falada, passada de pais para filhos. Por serem poucos, ainda são pouco registrados nos estudos e nos mapas. Muito da sua história precisa ser ouvido da boca dos próprios Pras.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Laos Não alcançado
|
100%
|
1.300 |
Os Pras vivem em pequenas aldeias, nas quais o parentesco ocupa o centro do dia a dia. Cultivam a terra para o próprio sustento, com arroz, milho e diversas raízes, e a vida costuma acompanhar o ritmo das roças e da floresta ao redor.
A língua materna é o laço mais forte entre eles. É nela que se conversa em casa, se conta a história da família e se marcam as ocasiões importantes da comunidade. Em vales afastados, a convivência entre as famílias tende a ser estreita, e a identidade pras continua enraizada na aldeia e na companhia de vizinhos e parentes.
A fé dos Pras está ligada às religiões étnicas tradicionais dos povos de montanha, nas quais o mundo costuma ser visto como habitado por espíritos que podem proteger ou prejudicar a família e a aldeia. A vida religiosa é vivida de modo coletivo e prático, em estreita relação com a terra, a saúde e os ciclos do ano.
Nesse modo de ver, honrar os espíritos e os antepassados é uma forma de cuidar da comunidade e de manter a harmonia com o que não se vê. Por isso, mudar de fé não é apenas uma escolha pessoal, mas toca a família inteira e a própria identidade da aldeia. Essa seriedade diante do mundo espiritual é uma porta aberta para conversar sobre Jesus, que vence todo medo e traz paz.
Para uma comunidade pequena e de tradição oral, a Palavra tende a alcançar o coração por meio de histórias contadas e de gravações em áudio na língua materna, ouvidas em conjunto. O desafio é que a mensagem chegue de forma completa e compreensível, no idioma que cada aldeia fala em casa.
Ouvir a Bíblia na língua da família é ouvir que Deus fala com eles, conhece cada um pelo nome e os convida a conhecê-lo.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Etapa atual
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Dados de tradução: Joshua Project.
O principal obstáculo é o isolamento. Os Pras vivem em aldeias de serra, onde há quase nenhuma presença cristã, e poucos têm a oportunidade de ouvir o evangelho em sua própria língua e de modo que faça sentido à sua cultura. Soma-se a isso o forte vínculo entre a religião tradicional e a vida em comunidade, que faz da decisão de seguir a Cristo uma questão de toda a família. Há ainda o fato de serem tão poucos e tão pouco conhecidos, o que faz com que raramente alguém pense neles ou se disponha a ir até eles.
Os Pras precisam, antes de tudo, de pessoas que cheguem até suas aldeias com paciência, respeito e disposição para aprender a língua e a cultura. Precisam ouvir as boas novas de Jesus em ta’oih, em histórias e gravações que cheguem ao coração de cada família.
Precisam também de cuidado concreto com a saúde e a educação das crianças, e de que alguém os conheça e os valorize como povo. Acima de tudo, precisam de uma comunidade de fé que nasça entre eles e permaneça, sem que ninguém precise deixar sua identidade para seguir a Cristo.
Ore por Pras
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração