Povo
Povos do Sul AsiáticoHindu do Sul da Ásia - Outro
Quem são
Os puran são um pequeno povo do leste da Índia, concentrado sobretudo no estado de Jharkhand, nos arredores de Ranchi. Pequenas comunidades também são encontradas em Bengala Ocidental e em Odisha, espalhadas em aldeias distantes umas das outras.
Seu idioma do coração é o panchpargania, falado na região de Ranchi quase como uma língua regional. Muitos também convivem com o odia, o hindi e o bengali, conforme o estado onde moram e as relações que mantêm com vizinhos e comerciantes.
Os puran vivem longe dos grandes centros, em lugares de pouca infraestrutura. Poucas pessoas fora da região ouviram falar deles, e é justamente essa discrição que torna tão valioso conhecê-los e lembrar deles diante de Deus: cada família puran tem nome, história e lugar no coração do Pai.
Onde vivem
1
País
2 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Índia Não alcançado
|
100%
|
2.300 |
Como vivem
A maioria vive em aldeias remotas, onde a terra plana sustenta o cultivo de arroz, hortaliças, cana-de-açúcar e milheto. Muitas famílias trabalham o próprio chão, e algumas se empregam como diaristas nas lavouras de outros. O ritmo da vida acompanha as estações e as colheitas.
Há também o trabalho das mãos: cestos, bandejas, esteiras, cordas e vassouras feitos em casa complementam o sustento da família. São comunidades prudentes com quem vem de fora, e essa cautela costuma proteger a vida em comum. A confiança nasce devagar, por meio de convivência paciente, respeito e presença constante, e não de visitas rápidas.
No que creem
Os puran são hindus, e é assim que o censo do país os classifica. Para comunidades pequenas e isoladas como esta, a fé costuma ser vivida em família e em aldeia, ligada aos costumes herdados dos antepassados e ao calendário de festas da região. Nascimentos, casamentos e colheitas costumam ser marcados em comunidade, com a presença de parentes e vizinhos.
Nessa realidade, religião e identidade caminham juntas: pertencer ao povo é, na prática, participar das tradições dele. Por isso, a ideia de seguir outro caminho espiritual raramente é vista como escolha apenas pessoal. Ela toca a honra da família e o vínculo com toda a comunidade, e merece ser compreendida com sensibilidade.
Religiões dos não alcançados
Hinduísmo100%
Idioma e Bíblia
Na língua panchpargania já existem porções das Escrituras e o Novo Testamento, mas a Bíblia completa ainda não está disponível. Quem deseja conhecer a Palavra de Deus no idioma do coração ainda depende de uma tradução inacabada.
Há recursos em áudio, histórias bíblicas contadas oralmente e o filme sobre a vida de Jesus no idioma local, o que ajuda muito onde a leitura é pouco praticada. Uma Bíblia completa seria um presente decisivo para que os que creem compreendam e vivam a fé e possam compartilhá-la com os seus.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Panchpargania
Novo Testamento completo
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)0%
Evangélicos0%
Barreiras ao evangelho
Os puran vivem em aldeias distantes e desconfiam de estranhos, o que dificulta o primeiro contato. Existem igrejas católicas e protestantes na região, mas nenhuma voltada especificamente a este povo, de modo que poucos tiveram a oportunidade de ouvir o evangelho de alguém próximo e da mesma cultura.
Quem se converte na região vem, em geral, de castas baixas e de povos tribais, e os cristãos enfrentam o estigma por parte de outras comunidades. Acrescente-se a instabilidade de uma área marcada por conflitos armados, e o resultado é um povo que segue sem testemunho cristão em sua própria língua.
Necessidades
Há necessidade de que a Bíblia completa seja concluída em panchpargania e de que o evangelho chegue em formas acessíveis a quem pouco lê, como o áudio e a narração de histórias. Também são necessárias pessoas dispostas a viver entre eles com humildade, aprendendo a língua e conquistando confiança no ritmo das aldeias.
Mais que tudo, os puran precisam de comunidades de discípulos nascidas da própria cultura, em que famílias e líderes possam conhecer Jesus sem perder a honra de pertencer ao seu povo.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pela conclusão da Bíblia completa em panchpargania, para que a Palavra esteja inteira no idioma do coração dos puran.
Por líderes de família e de aldeia que busquem a Deus e abram o coração à mensagem de Jesus.
Por obreiros pacientes e humildes que aprendam a língua e conquistem a confiança das comunidades puran.
Pelo uso do áudio, das histórias bíblicas e do filme sobre Jesus em panchpargania nas casas e nas aldeias.
Por proteção e unidade aos poucos que já creem, para que não sejam isolados nem desprezados.
Por renovação da vida e da cultura do povo pelo Espírito Santo, de modo que vidas honradas apontem para Cristo.
Pelo surgimento de comunidades de discípulos que se multipliquem entre os puran, em Jharkhand, Bengala Ocidental e Odisha.
Ore por Puran
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração