Povo
Quem são
Os sisaala tumulung vivem no norte de Gana, na região Upper West, na área de Tumu, e se estendem para leste até o rio Sisili. Ocupam quase todo o distrito de Sisaala East, até a fronteira com Burkina Faso, e há também comunidades na região Upper East, no distrito de Bulisa. A língua deles é do grupo gur.
Uma aldeia ou vila é um povoado de um clã, formado por grupos menores de parentes, com conjuntos de casas de famílias e moradias individuais. As histórias de como chegaram à região variam de clã para clã e indicam origens entre os mossi, os mamprusi e os dagombe.
Onde vivem
1
País
190 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Gana Parcialmente alcançado
|
100%
|
187.000 |
Como vivem
Os sisaala tumulung trabalham na lavoura e também fazem carvão. As roças ficam, na maioria, a menos de cinco quilômetros da aldeia, e plantam milho, milheto, feijões, amendoim, inhame, arroz e algodão. Na última década registrada na fonte, o milho passou a render dinheiro, enquanto o algodão perdeu muito espaço como produto de venda.
No que creem
A maioria dos sisaala tumulung segue a religião tradicional. Há também muçulmanos e cristãos. O islã é recente, mas ganhou influência: desde os anos 1990 foram construídas mesquitas em todas as aldeias, em geral com dinheiro de países árabes, e muitos muçulmanos mantêm também crenças tradicionais, como o culto aos antepassados e o medo dos espíritos.
Dois chefes de Tumu, chefes supremos dos sisaala de Sisaala East, foram católicos, e os chefes de sete aldeias são cristãos. Em 2001, por insistência dos cristãos sisaala, uma equipe de quatro tradutores locais começou a traduzir o Antigo Testamento, e a Bíblia completa foi entregue em Tumu em junho de 2014.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Sisaala Tumulung
Bíblia completa
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)12%
Evangélicos5%
Necessidades
Um relato de 2014 diz que a maioria das crianças sisaala saía da escola entre 8 e 12 anos, quando os gastos escolares ficavam altos demais para as famílias, e por isso muitos não leem bem o inglês, a língua oficial. Muitos ouvem o evangelho no rádio FM, mas poucos estão prontos para assumir a fé.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelas crianças sisaala tumulung cujas famílias não conseguem pagar a escola, e pelo aprendizado da leitura em sisaala.
Pelo uso da Bíblia completa em sisaala, entregue em 2014, nas famílias e nas igrejas.
Pelos sisaala que ouvem o evangelho no rádio, para que se decidam por Jesus.
Pelas igrejas da área de Tumu, para que acompanhem os cristãos em meio ao islã e às crenças tradicionais.
Ore por Sisaala Tumulung
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração