Povo
Povo não alcançado Fronteira
Os suan são um pequeno povo das montanhas do oeste da província de Yunnan, na China, concentrado no condado de Yongde, na prefeitura de Lincang. Vivem nos distritos de Wumulong e Mengban, longe dos grandes centros e quase sempre fora do radar até mesmo dos estudiosos.
O governo chinês os registra oficialmente dentro da nacionalidade yi, mas eles carregam uma identidade própria. Seu nome aparece em poucas publicações, geralmente ao lado dos pengzi, outro grupo da mesma região com população parecida, embora os dois pareçam ser povos distintos.
Ainda não há pesquisa específica sobre a língua suan, e por isso não se sabe com precisão como ela se relaciona com as demais variedades yi. Fora da sua vizinhança imediata, quase ninguém sabe que existem, e é justamente essa discrição que torna tão preciosa cada família suan diante de Deus.
Pouco se sabe sobre a história dos suan: de onde vieram e como se firmaram como grupo distinto permanece sem registro conhecido. O que se sabe é que são oficialmente contados entre os yi, povos de língua tibeto-birmanesa que há séculos habitam as serras do sudoeste da China.
Ao longo do tempo, a convivência com a maioria han e a classificação oficial como yi foram diluindo as marcas próprias do povo. Sua memória coletiva, em grande parte, não chegou a ser escrita. Cada geração que passa sem registro torna mais urgente que alguém escute o que esse povo ainda guarda de si mesmo.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
China Não alcançado
|
100%
|
300 |
Hoje, a maior parte dos costumes suan foi absorvida pela cultura han que predomina ao redor. Em outros tempos, porém, o povo tinha uma cultura orgulhosa e partilhava com outros grupos yi traços como os ritos fúnebres.
Os povoados ficam em terreno montanhoso de Yunnan, e o dia a dia se mistura ao dos vizinhos chineses. Com tão pouca documentação disponível, muito do cotidiano suan permanece por ser ouvido e contado pelos próprios suan. Esse silêncio não diminui o valor de cada família, que merece ser conhecida pelo nome e tratada com honra. Qualquer aproximação deve começar pela escuta paciente e pelo respeito às tradições que ainda sobrevivem.
Segundo os levantamentos disponíveis, a religião dos suan combina veneração dos antepassados, animismo e práticas xamânicas. É uma fé ligada ao mundo dos espíritos e à memória dos mortos, vivida com seriedade por quem busca proteção diante do invisível.
Os detalhes de seus ritos não foram bem documentados, e por isso convém falar deles com humildade. Não há notícia de cristãos entre os suan, e o evangelho chegou, quando chegou, sobretudo por rádio em chinês. Muitos podem nunca ter ouvido o nome de Jesus numa língua que toque o coração. Entender o que sustenta essa fé tradicional é o primeiro passo para apresentar Cristo de modo compreensível e respeitoso.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Dados de tradução: Joshua Project.
Os suan são tão pequenos e tão pouco conhecidos que quase nenhuma pesquisa se dedicou a eles. A classificação oficial como yi os torna invisíveis, e poucos fora de Yongde sabem que existem. Somam-se a isso o isolamento das montanhas, a ausência de Escrituras e de filme sobre Jesus em sua língua e a inexistência de cristãos conhecidos entre eles que possam alcançá-los.
A maior necessidade dos suan é ser conhecidos: que alguém os procure pelo nome, ouça sua história e lhes leve a boa notícia de Jesus de maneira clara e amorosa. Enquanto ninguém os alcança, eles seguem sem testemunho cristão próximo.
Precisam de relacionamentos de confiança, de materiais na língua que compreendem e de uma comunidade de fé que nasça entre eles, para que possam confiar sua vida e sua identidade ao Deus Criador que enviou seu Filho.
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de OraçãoCrie sua conta para adotar e receber pontos de oração.