Povo
Quem são
Os tera vivem principalmente no norte e no leste do estado de Gombe e em áreas vizinhas de Borno, no nordeste da Nigéria. Em hauçá e em inglês eles são chamados de tera, mas se chamam de nyimatli, nome também da língua deles. Outro nome registrado é pilimdi. A língua é chádica, da família afro-asiática.
Em 2004, uma oficina sobre a escrita da língua, em Gombe, reuniu recomendações que depois foram adotadas pelo comitê da língua do Fórum Tera.
Onde vivem
1
País
205 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Nigéria Parcialmente alcançado
|
100%
|
201.000 |
Como vivem
Os tera são tradicionalmente agricultores e caçadores. Muitos falam hauçá para se comunicar com outros povos, e cada vez mais falam também inglês, que ganhou importância no comércio e na educação. O tera tem espaço no rádio: os falantes reconhecem a variedade usada nas notícias como a forma de referência da língua.
No que creem
Entre os tera há famílias cristãs, muçulmanas e seguidoras de crenças tradicionais. A primeira publicação cristã na língua foi uma tradução provisória do Evangelho de João, em 1930. Depois vieram o Evangelho de Lucas, traduzido por falantes da língua, e o filme Jesus em tera, que muitos já viram. Igrejas locais criaram programas de acompanhamento para quem assistiu ao filme.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Tera
Novo Testamento completo
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Etapa atual
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)41%
Evangélicos4%
Necessidades
Poucos falantes de tera entendem bem a Palavra de Deus na língua regional que está ao alcance deles. Os líderes das igrejas querem fortalecer o compromisso dos cristãos e levar o evangelho a mais famílias. A comunidade também ensina a ler e escrever na nova escrita: há livros de aprendizagem em nyimatli desde 2007.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Pela leitura e compreensão do Novo Testamento em tera nas famílias.
Pelo acompanhamento das pessoas tera que conheceram Jesus pelo filme em sua língua.
Pela fé dos cristãos tera, para que cresçam no compromisso com Jesus.
Pelas famílias tera muçulmanas e das crenças tradicionais, para que ouçam o evangelho com respeito.
Pelos líderes das igrejas tera, para que ensinem usando os materiais na língua do povo.
Ore por Tera
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração