Trawing

Os trawing vivem nas Montanhas Nuba, em Cordofão do Sul, uma região de serras no centro do Sudão que abriga muitas comunidades pequenas, cada uma com seus costumes e suas aldeias nas encostas. São aparentados com o povo shatt e também conhecidos pelo nome daldoko.

Hoje falam o árabe sudanês, língua de comunicação ampla no país, e são quase todos muçulmanos, embora conservem a religião étnica tradicional. Sua trajetória antiga foi pouco documentada fora das próprias aldeias, e por isso é preciso falar dela com humildade. O que se pode afirmar com segurança é que a história desse povo, como a de todos, está nas mãos de Deus, que conhece cada gente desde a origem.

A vida dos trawing gira em torno do campo. Cultivam sorgo, amendoim, gergelim e feijão, e criam gado, ovelhas e cabras. O ritmo das chuvas e da colheita define o calendário de cada ano, a terra pede paciência e esforço de todos, e o trabalho da lavoura e do cuidado dos animais sustenta as famílias.

Moram em seis pequenas aldeias nas montanhas. A água vem de um poço perfurado, ponto de encontro do cotidiano, e a vida segue simples, marcada pela partilha do que a terra dá. A comunidade não conta com escolas, e isso pesa sobre o futuro das crianças. Ainda assim, a vida em comunidade, entre vizinhos que partilham a mesma montanha, é um bem precioso para o povo.

Quase todos os trawing são muçulmanos, e o islã faz parte de como se enxergam e de como se relacionam com os vizinhos. A fé é vivida em comunidade, ao lado dos laços de família e de aldeia, e quem os visita percebe como a religião está presente na vida cotidiana e nas relações entre as pessoas.

Ao mesmo tempo, o povo ainda mantém sua religião étnica tradicional. Costumes e crenças herdados dos antepassados seguem presentes, de modo que a vida espiritual combina duas heranças. Sob ambas, há um anseio genuíno por proteção, bênção e sentido, que só Cristo pode responder plenamente.

Os trawing falam o árabe sudanês, e nessa língua já existe o Novo Testamento. A Bíblia completa ainda não está disponível. Também há versões do Filme Jesus em árabe sudanês. Como quase não há cristãos entre eles, o desafio maior não é só a existência do texto, mas fazer com que chegue às aldeias e seja ouvido e compreendido por quem nunca conheceu a história de Jesus.

A principal barreira é a ausência de testemunho cristão: quase não há cristãos entre os trawing, e não há trabalho de implantação de igrejas em andamento entre eles. Soma-se a isso o isolamento das aldeias de montanha e o fato de que, como o islã é a fé de quase todos, seguir Jesus pode soar como algo distante da vida do povo. Faltam obreiros que cheguem até lá, aprendam a língua e construam amizade com paciência.

O povo vive com poucos recursos, em aldeias distantes e carece de serviços básicos, como escolas para as crianças, e depende da chuva e da terra para sobreviver. Precisam de oportunidades de educação e de cuidado material para as famílias das aldeias, e de condições para que as crianças aprendam a ler e a escrever e possam construir um futuro melhor sem deixar para trás o que são.

Acima de tudo, precisam de alguém que lhes leve a boa notícia de Jesus com respeito e amizade, e de uma comunidade de fé que nasça entre eles, em sua própria cultura.