Triew

A história dos triew é a das populações das terras altas do sul do Laos, região montanhosa onde os povos katuicos vivem há muito tempo. Os estudiosos os agrupam entre os katuicos, cujas línguas partilham raízes comuns e que se estendem por áreas do Laos e do Vietnã central.

Por viverem em locais de relevo difícil, são pouco conhecidos de fora. Documentos detalhados sobre sua trajetória são escassos, e muito do que se sabe provavelmente vive na memória oral das próprias aldeias, passada de geração em geração. Ouvir e honrar essa memória é parte de compreender quem os triew são hoje.

A vida dos triew gira em torno da agricultura e da coleta de produtos da floresta. O calendário das famílias acompanha o ritmo das chuvas, do plantio e da colheita, e o trabalho no campo costuma ser partilhado entre parentes e vizinhos.

Vivem em aldeias de montanha, no distrito de Dak Cheung, onde a terra e a floresta fornecem o alimento e os materiais do dia a dia. É uma vida simples, moldada pelas estações e por um conhecimento da natureza passado de pais para filhos.

A vida familiar é comunitária, e os laços de parentesco sustentam as decisões cotidianas. Em comunidades pequenas como essa, cada pessoa é conhecida e tem seu lugar, e a língua materna é o fio que mantém unidas as gerações.

A fé tradicional dos triew pertence ao que se chama religião étnica, de natureza animista. Entre os povos katuicos, acredita-se de modo geral que o mundo é habitado por espíritos ligados à floresta, à terra, às águas e às casas, e que os antepassados continuam próximos e influenciam a vida dos vivos. Por isso, doenças, colheitas e acontecimentos importantes costumam ser interpretados à luz do relacionamento com esse mundo espiritual.

Cerimônias e oferendas buscam manter a harmonia com os espíritos e proteger a família e a comunidade. Para o povo, essas práticas não são apenas religião: são parte do jeito de ser triew e do vínculo com os antepassados, e deixá-las pode ser visto como afastar-se da própria gente.

Os triew falam o katu ocidental, língua que já possui o Novo Testamento, embora a Bíblia completa ainda não tenha sido traduzida. Isso significa que há uma base para que a Palavra alcance o coração do povo no idioma que fala em casa. Contudo, quase não há contato com os ensinamentos de Cristo, e o caminho entre o texto impresso e as aldeias montanhosas ainda é longo. Ouvir a Escritura na língua do coração faz toda a diferença.

O principal obstáculo é que a fé do povo está entrelaçada com a vida da comunidade e com a memória dos antepassados, de modo que seguir outro caminho espiritual pode ser compreendido como romper com a família. Somam-se a isso o isolamento das aldeias de montanha, o tamanho reduzido do povo, que o torna pouco visível, a distância de qualquer comunidade cristã e a quase ausência de testemunho na língua dos triew.

Os triew precisam, antes de tudo, de oportunidade para ouvir o evangelho com clareza e na língua que falam em casa. Quase não há contato com os ensinamentos de Cristo, e poucos cristãos conhecem o povo ou o seu idioma.

É necessário que as Escrituras já existentes em katu ocidental sejam colocadas ao alcance das aldeias, em formatos que possam ser lidos ou ouvidos. Como em muitas comunidades de montanha, também importam o acesso à saúde, à água limpa e à educação, que expressam o cuidado de Deus pelas famílias. Que esse povo seja visto, ouvido e amado com respeito à sua cultura.