Povo
Os Uru-Eu-Wau-Wau são um povo indígena de Rondônia, no sudoeste da Amazônia brasileira. Vivem na região das cabeceiras de rios como o Cautário e o Jaciparaná, em meio à floresta que por gerações foi o seu mundo inteiro. Muitos se identificam também como Jupaú, nome que está muito presente na forma como o povo se apresenta.
Ao longo do tempo, outros nomes foram dados a eles por quem os encontrou, entre eles Bocas-Negras, lembrando a pintura escura em volta da boca. Esses nomes de fora nem sempre foram aplicados com precisão, e por isso o nome do próprio povo merece ser aprendido e respeitado.
Falam uma língua da família tupi, aparentada com a de outros grupos da mesma região, com os quais compartilham muito da vida e da memória. É um povo pequeno, de história marcada por mudanças rápidas, mas que segue ligado ao território onde seus antepassados caçaram, plantaram e sepultaram os seus mortos.
Durante muito tempo, os Uru-Eu-Wau-Wau viveram sem contato regular com a sociedade nacional. Isso mudou no início da década de 1980, quando a abertura de estradas e a chegada de colonos transformaram o sudoeste de Rondônia e levaram ao primeiro encontro duradouro com o povo, em 1981.
Os anos seguintes foram duros: o convívio trouxe doenças e perdas, e o número de pessoas caiu de forma drástica. A luta pela terra tornou-se parte da história. O território foi declarado em meados da década de 1980 e homologado em 1991. Hoje, a mesma terra é partilhada com outros grupos indígenas, alguns deles ainda sem contato com o mundo externo.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Brasil Pouco alcançado
|
100%
|
100 |
A vida tradicional dos Uru-Eu-Wau-Wau está ligada à floresta, onde a caça e a coleta sempre tiveram lugar central. A pintura escura em volta da boca, que deu ao povo um de seus nomes de fora, é lembrada como um sinal visível de identidade e pertencimento.
Vivem em aldeias dentro e no entorno do território indígena, e a vida em comunidade gira em torno da família, da partilha do alimento e do conhecimento transmitido pelos mais velhos. Hoje convivem com um mundo que avança sobre a mata, e muitos buscam manter a língua e os costumes enquanto aprendem a lidar com a sociedade ao redor e a defender o território que garante o seu modo de viver.
A fé tradicional do povo é a de uma religião étnica, em que o mundo visível e o invisível se encontram na floresta, nos rios e nos animais. Para povos amazônicos como este, a vida, a caça, a doença e a morte costumam ser compreendidas dentro de relações com seres e forças espirituais, e a identidade do povo está entrelaçada com essa visão de mundo.
Os detalhes dos mitos e dos rituais pertencem ao próprio povo e nem sempre são abertos a quem vem de fora, o que pede humildade de quem deseja conhecê-los. Há também uma pequena presença cristã, fruto do contato das últimas décadas, mas a espiritualidade tradicional segue sendo o pano de fundo da vida de grande parte da comunidade.
A Bíblia ainda não está disponível na língua do povo, e o trabalho de tradução está apenas começando. A língua é falada por poucas pessoas e pertence à família tupi, o que torna cada passo da tradução um trabalho cuidadoso e demorado. Enquanto isso, a Palavra de Deus chega principalmente por meio do português, língua que muitos aprenderam a partir do contato. Gravações e materiais orais na língua do coração serão um caminho precioso quando existirem.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Etapa atual
- 2 Porções Ainda falta
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Dados de tradução: Joshua Project.
O isolamento da floresta e o tamanho reduzido do povo fazem com que poucas pessoas de fora tenham a oportunidade de conviver de forma duradoura com eles. A língua, falada por poucos, e a ausência de Escrituras nela dificultam que o evangelho seja compreendido com clareza. A experiência de contato foi marcada por doença e perda, o que pode gerar desconfiança natural de quem chega de fora. A espiritualidade tradicional, ligada à identidade e ao território, também pede escuta antes de qualquer anúncio.
O povo precisa, antes de tudo, de segurança sobre a sua terra e de proteção contra invasões que ameaçam a floresta e a vida das aldeias. Há necessidade de saúde, de cuidado com as doenças trazidas pelo contato e de apoio para que a língua e os costumes passem às novas gerações.
No campo espiritual, falta a presença de irmãos que cheguem com humildade, aprendam a língua e vivam o evangelho com respeito pela cultura. A Escritura na língua do povo e uma comunidade de fé que nasça entre eles, e não de fora, são necessidades profundas.
Ore por Uru-Eu-Wau-Wau
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração