Povo
Quem são
Os utugwang vivem em Obudu, no estado de Cross River, na Nigéria, perto da divisa com o estado de Benue. O nome significa “vamos nos reunir” e abrange falantes de quatro variedades da língua: Utugwang, Mgbenege, Okworogung e Ukwortung. A língua também é conhecida como Putukwam. O povo se divide em sete comunidades e oito clãs.
Em setembro de 2026, um grupo de solidariedade do povo anunciou a primeira festa do novo inhame, com prêmio para o melhor produtor de inhame, concurso de culinária tradicional e de dança, para celebrar a cultura e promover a paz e a união.
Onde vivem
1
País
102 mil
População
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Nigéria Parcialmente alcançado
|
100%
|
100.000 |
Como vivem
A maioria dos utugwang vive da agricultura e cultiva inhame, amendoim, mandioca e arroz. Alguns são funcionários públicos ou pequenos comerciantes, e há quem faça cestos e esteiras tecidas. A paz e a hospitalidade são muito valorizadas: eles protegem o visitante mesmo quando outros do próprio povo o criticam.
No que creem
O cristianismo é a religião predominante e a frequência às igrejas é alta, mas muita gente ainda teme a feitiçaria e os espíritos malignos. Alguns consultam oráculos na floresta ou usam amuletos para se proteger; outros buscam a oração na igreja. Um pastor local ensina que só Deus é protetor.
A Bíblia na língua deste povo
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
Utugwang-Irungene-Afrike
Porções traduzidas
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Etapa atual
- 3 Novo Testamento Ainda falta
- 4 Bíblia completa Ainda falta
Gravações em áudio Disponível
Filme Jesus Disponível
Dados de tradução: Joshua Project.
Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)90%
Evangélicos10%
Necessidades
Em setembro de 2026, líderes utugwang pediram aos governos a recuperação das estradas que levam às lavouras e aos mercados, a volta da energia elétrica e água segura. Segundo a notícia, a comunidade depende de bombas manuais quebradas e de água de riacho. Entre os cristãos, há desejo de tradução da Bíblia, de formação de pastores e de ensino bíblico.
Pelo que orar
Interceda por este povo
Por água segura, energia elétrica e estradas que liguem as lavouras utugwang aos mercados.
Por mais Escrituras e pelo uso delas na língua utugwang nas igrejas e nas famílias.
Pelos cristãos utugwang que temem a feitiçaria, para que confiem em Deus como protetor.
Pela formação dos pastores locais e pela unidade entre os membros das igrejas.
Pela paz e pela união das sete comunidades e dos oito clãs utugwang.
Ore por Utugwang
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração