Povo
Prateekvasava - Wikimedia, CC BY-SA 4.0, via Joshua Project
Povo não alcançado
Vasava
Os vasavas são uma pequena comunidade indígena do Paquistão, que vive sobretudo em áreas rurais da província de Sindh. Também são conhecidos pelos nomes bawra e tadvi bhil, o que aponta para o parentesco com os povos bhil do oeste da Índia, região de onde vieram seus antepassados há séculos.
No dia a dia falam o sindi, língua dominante da região, e parte deles também usa o dhatki. Vivem cercados por uma sociedade majoritariamente muçulmana e formam uma minoria hindu que habita povoados rurais, longe dos grandes centros urbanos.
Em Sindh, a terra sustenta a vida de muitas famílias. Cultivam produtos como trigo e arroz, e o ritmo do trabalho no campo orienta a rotina da comunidade. Por serem poucos e estarem espalhados por áreas distantes, os vasavas raramente aparecem nos estudos e nas conversas sobre o Paquistão, e por isso merecem ser conhecidos e lembrados com atenção e respeito.
Os vasavas têm origem nas áreas tribais de Gujarat, no oeste da Índia. Há séculos, seus antepassados migraram em direção ao território que hoje pertence ao Paquistão, e ali se estabeleceram nas terras rurais de Sindh.
Os nomes bawra e tadvi bhil, usados também para esse povo, e a forma vasave, registrada em Gujarat, indicam o parentesco com comunidades bhil que permanecem do outro lado da fronteira. Em Sindh, a vida entre vizinhos de outras tradições levou o povo a adotar o sindi como língua do cotidiano, enquanto uma parte ainda usa o dhatki. Hoje são uma comunidade pequena, de fé hindu, que guarda no próprio nome a lembrança de uma longa travessia.
| País | Parcela do povo | População |
|---|---|---|
Paquistão Não alcançado
|
100%
|
1.600 |
A maioria dos vasavas vive em áreas rurais de Sindh e tira seu sustento da agricultura. O trigo e o arroz estão entre as culturas que cultivam, e o ritmo das estações e a disponibilidade de água definem boa parte da rotina das famílias.
Em casa e entre vizinhos, usam o sindi, a língua mais falada na região, e alguns também falam o dhatki. Por morarem em povoados afastados e serem uma comunidade pequena, dependem muito dos laços com parentes e conhecidos, que são importantes para enfrentar as dificuldades da vida no campo. Vivem como minoria hindu em uma região de maioria muçulmana, e é nesse ambiente que preservam o que os identifica como povo.
Os vasavas são, em sua grande maioria, hindus. A fé hindu faz parte do modo como compreendem a vida, a família e a comunidade, e é transmitida de geração em geração entre os que compartilham o mesmo povo.
Vivendo como minoria religiosa em meio a uma maioria muçulmana, a religião tende a funcionar também como marca de identidade, ligando cada família à memória de seus antepassados e aos vizinhos que partilham a mesma crença. Há pouquíssimos cristãos entre eles, e a fé em Jesus Cristo ainda é, para a maior parte, algo desconhecido ou distante. Reconhecer a seriedade com que vivem sua religião é o primeiro passo para uma conversa respeitosa sobre o evangelho.
A língua principal dos vasavas é o sindi, e nela a Bíblia completa está disponível desde a metade do século XX. O Novo Testamento também pode ser lido e ouvido em plataformas digitais, e há o filme sobre a vida de Jesus em sindi. O desafio, porém, está em fazer essa Palavra chegar a um povo pequeno, que vive disperso em áreas rurais e raramente encontra quem lhe apresente a Escritura com cuidado. Materiais falados e visuais podem ser um caminho acessível até essas famílias.
Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
Dados de tradução: Joshua Project.
Para os vasavas, a fé hindu está entrelaçada com a família e a identidade do povo, de modo que seguir outro caminho pode ser visto como afastar-se da própria comunidade. Por serem uma comunidade pequena e dispersa em áreas rurais, são raros os contatos com cristãos que entendam sua cultura. Soma-se a isso a condição de minoria religiosa, que pede cautela, e a distância geográfica de qualquer comunidade de fé que os acolha em sua realidade.
Povos rurais e pequenos como os vasavas costumam enfrentar carências práticas, entre elas o acesso à educação e a cuidados de saúde. Quem vive do trabalho agrícola depende de uma renda instável, e apoio que melhore a produção e as oportunidades econômicas faria grande diferença para as famílias.
Há também uma necessidade espiritual: o povo ainda conta com pouquíssimas pessoas que o conheçam de perto e lhe apresentem Jesus com respeito à sua cultura, em sua própria língua e a partir de relacionamentos de confiança.
Ore por Vasava
Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.
Acessar Calendário de Oração