Língua

Punjabi Ocidental

Novo Testamento completo

89.603.300Falantes no mundo

PNBCódigo ISO 639-3

Tradução escrita

A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.

Tradução iniciada Concluída
Porções Concluída
Novo Testamento Etapa atual
4 Bíblia completa Ainda falta

A tradução da Bíblia em Punjabi Ocidental está no estágio: Novo Testamento completo.

Novo Testamento	1819-2021
Porções da Bíblia	1885-1922

Recursos orais

Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.

Gravações em áudio Disponível

Filme Jesus Disponível

Quem fala esta língua

132 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 130 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.

Povo	Falantes	Nível de alcance
Rajput muçulmano Paquistão	16.912.000	Não alcançado
Arain muçulmano Paquistão	10.364.000	Não alcançado
Awan muçulmano Paquistão	5.157.000	Não alcançado
Gujar muçulmano Paquistão	4.688.000	Não alcançado
Ansari Paquistão	4.458.000	Não alcançado
Kumhar Muçulmano Paquistão	3.571.000	Não alcançado
Mochi Muçulmano Paquistão	3.208.000	Não alcançado
Tarkhan muçulmano Paquistão	2.867.000	Não alcançado
Teli muçulmano Paquistão	2.737.000	Não alcançado
Mussali Paquistão	2.450.000	Não alcançado
Machhi Muçulmano Paquistão	2.178.000	Não alcançado
Hajam Paquistão	2.084.000	Não alcançado
Lohar muçulmano Paquistão	2.013.000	Não alcançado
Mirasi muçulmano Paquistão	1.900.000	Não alcançado
Valmiki (Christian traditions) Paquistão	1.855.000	Superficialmente alcançado
Rajput bhatti muçulmano Paquistão	1.848.000	Não alcançado
Jat gahlot muçulmano Paquistão	1.530.000	Não alcançado
Khatri Muçulmano Paquistão	1.085.000	Não alcançado
Jat varaich muçulmano Paquistão	965.000	Não alcançado
Jat sindhu muçulmano Paquistão	896.000	Não alcançado
Kamboh muçulmano Paquistão	881.000	Não alcançado
Khoja Paquistão	860.000	Não alcançado
Jhinwar muçulmano Paquistão	775.000	Não alcançado
Jat chima muçulmano Paquistão	714.000	Não alcançado
Barwala muçulmano Paquistão	554.000	Não alcançado
Jat virk muçulmano Paquistão	529.000	Não alcançado
Jat bajwa muçulmano Paquistão	522.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Arábia Saudita	510.000	Não alcançado
Jat gil muçulmano Paquistão	493.000	Não alcançado
Chhimba muçulmano Paquistão	457.000	Não alcançado
Jat dhillon muçulmano Paquistão	422.000	Não alcançado
Rajput Manu Paquistão	407.000	Não alcançado
Jat muçulmano Estados Unidos	402.000	Não alcançado
Darzi muçulmano Paquistão	395.000	Não alcançado
Changgar Paquistão	343.000	Não alcançado
Jat chhadar Paquistão	318.000	Não alcançado
Rajput Salehria Muçulmano Paquistão	312.000	Não alcançado
Christian Paquistão	308.000	Superficialmente alcançado
Rajput janjua muçulmano Paquistão	301.000	Não alcançado
Rajput garewal muçulmano Paquistão	296.000	Não alcançado
Jat ghumman muçulmano Paquistão	292.000	Não alcançado
Mahtam muçulmano Paquistão	282.000	Não alcançado
Ulema muçulmano Paquistão	256.000	Não alcançado
Jat hinjra Paquistão	243.000	Não alcançado
Arora, muçulmanos Paquistão	240.000	Não alcançado
Rajput baria Paquistão	238.000	Não alcançado
Jat sipra Paquistão	235.000	Não alcançado
Rajput Manj Paquistão	223.000	Não alcançado
Rajput satti Paquistão	206.000	Não alcançado
Jat Sarai muçulmano Paquistão	199.000	Não alcançado
Jat goraia muçulmano Paquistão	196.000	Não alcançado
Rajput gondal Paquistão	188.000	Não alcançado
Jat sahi muçulmano Paquistão	159.000	Não alcançado
Jat tarar Paquistão	159.000	Não alcançado
Rajput Naru Paquistão	145.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Austrália	139.000	Não alcançado
Rajput Manihas Muçulmano Paquistão	133.000	Não alcançado
Kahar muçulmano Paquistão	131.000	Não alcançado
Jat chhina Paquistão	122.000	Não alcançado
Jat muçulmano Canadá	119.000	Não alcançado
Rajput alpial Paquistão	119.000	Não alcançado
Jat basi Paquistão	119.000	Não alcançado
Jat Kahlon Muçulmano Paquistão	118.000	Não alcançado
Jat Her Muçulmano Paquistão	111.000	Não alcançado
Khattar Paquistão	104.000	Não alcançado
Jat Aulak Muçulmano Paquistão	99.000	Não alcançado
Ahmadi Paquistão	91.000	Não alcançado
Rajput Rathor Muçulmano Paquistão	89.000	Não alcançado
Rajput Chib Paquistão	84.000	Não alcançado
Rajput Rajbansi Muçulmano Paquistão	84.000	Não alcançado
Jat Lali Paquistão	84.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Líbia	74.000	Não alcançado
Rajput Baghel Muçulmano Paquistão	74.000	Não alcançado
Mali muçulmano Paquistão	69.000	Não alcançado
Rajput Katil Paquistão	65.000	Não alcançado
Jat Dhindsa Sikh Índia	61.000	Não alcançado
Jat Dhindsa Muçulmano Paquistão	60.000	Não alcançado
Rajput Ranjha Paquistão	59.000	Não alcançado
Jat Aulak, sikhs Índia	56.000	Não alcançado
Rajput Tathial Paquistão	56.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Reino Unido	52.000	Não alcançado
Jat Khokhar Paquistão	52.000	Não alcançado
Jat Chattha Paquistão	51.000	Não alcançado
Rajput Dhanial Paquistão	50.000	Não alcançado
Rajput Maru Paquistão	50.000	Não alcançado
Jat Radhawa Muçulmano Paquistão	50.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Alemanha	49.000	Não alcançado
Madari Muçulmano Paquistão	49.000	Não alcançado
Rajput Mair Paquistão	49.000	Não alcançado
Jat Jhawari Paquistão	49.000	Não alcançado
Jat Lodike Paquistão	45.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Afeganistão	43.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Itália	43.000	Não alcançado
Rajput Mekan Paquistão	43.000	Não alcançado
Jat Deo Paquistão	43.000	Não alcançado
Jat garewal Índia	41.000	Não alcançado
Rajput Kanial Paquistão	41.000	Não alcançado
Jat Karal Paquistão	41.000	Não alcançado
Rajput Nagial Paquistão	40.000	Não alcançado
Jat Rahan Paquistão	40.000	Não alcançado
Pakhiwara Paquistão	38.000	Não alcançado
Rajput Dhamial Paquistão	38.000	Não alcançado
Rajput Kahut Paquistão	34.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Espanha	32.000	Não alcançado
Rajput Ketwal Paquistão	30.000	Não alcançado
Jat kahlon Índia	28.000	Não alcançado
Jat Sohal Paquistão	27.000	Não alcançado
Jat Bhangu Paquistão	26.000	Não alcançado
Jat Mangal Paquistão	26.000	Não alcançado
Jat Aura Paquistão	24.000	Não alcançado
Jat Jhammat Paquistão	24.000	Não alcançado
Jat Pannun Paquistão	24.000	Não alcançado
Rajput Jodra Paquistão	24.000	Não alcançado
Yadav muçulmano Paquistão	19.000	Não alcançado
Faqir Paquistão	19.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Maurício	15.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Noruega	13.000	Não alcançado
Jat Naswana Paquistão	13.000	Não alcançado
Rajput Adrah Paquistão	12.000	Não alcançado
Rajput Atiras Paquistão	9.300	Não alcançado
Punjabi Ocidental França	9.000	Não alcançado
Rabari muçulmano Paquistão	8.500	Não alcançado
Punjabi Ocidental Bélgica	8.200	Não alcançado
Punjabi Ocidental Japão	7.600	Não alcançado
Sansi muçulmano Paquistão	6.400	Não alcançado
Punjabi Ocidental Suécia	5.500	Não alcançado
Punjabi Ocidental Coreia do Sul	4.900	Não alcançado
Jat bhutta Índia	3.000	Não alcançado
Punjabi Ocidental Irlanda	2.600	Não alcançado
Rajput Manj Índia	2.000	Não alcançado
Jhinwar hindu Paquistão	1.800	Não alcançado
Pherera muçulmano Paquistão	1.500	Não alcançado